La Confrérie des Traducteurs

Je vis la même chose avec le doublage de LotD. Faut juste BEAUCOUP de patience, et distribuer des coups de fouets de temps en temps...

Salut j'ai eu l'autorisation pour la version SE j'y travaille

Toujours sur le DIAL....

Bon, je suis au regret de me retirer du projet définitivement, absence de temps... Classique mais vrai, je mettrai prochainement ce que j'ai traduit du DIAL a disposition.

Pas de soucis ne t'inquiète pas merci pour le boulot déjà fournit.

Si j'ai bien compris, les .esp optionnels sont traduits (ou presques), mais le principal a été abandonné.
Je le télécharge afin de voir si 20000 lignes, c'est trop gros pour moi. j'suis un spécialiste (depuis tout petit) de faire les choses jusqu'au bout même pour rien. Pk pas m'y mettre pour quelque chose d'utile

Mais avant ça, voyons la bête (et si j'accepte d'aider, j'attendrais que Deeno passe sa BDD)

Je te le conseille pas, à moins que tu te trouves une équipe de traducteurs. J’en ai fait l’amère expérience sur Tamriel Rebuilt pour Morrowind il y a quelques temps. J’ai traduit pendant 2 ans tous les jours non stop, pour finir par me lasser après 11000 phrases de quêtes traduites et 50 % de l’esm le plus gros. Et dieu sait comme j’étais motivé au départ. C’est juste une mise en garde hein.

Remrem, je te tire mon chapeau ! Je suis admiratif de ta pugnacité.

Merci beaucoup Emma Indoril. Mais j’y suis pas pour grand chose. C’est ma passion pour les Elder Scrolls qu’il faut remercier.

@Daichi En dehors de la BDD de Deeno il y a aussi tout une partie qui est a relire et surtout à harmoniser.
Et ça je peut te dire d'expérience que c'est le travail le plus fastidieux et long de ce genre de projet.