Page 134 sur 201
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 08:47
par Kingpix
Okay I'm a lot shaked here in the hospital bed but it's also annoying.
The headache has calmed down a bit so I can finally do something without the feeling of being shot in the head.
Send me the package and let's release this thing soon; it's been way too much time to wait for the French community.
Sincerely,
Your ill Kingpix
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:07
par Eldrak
Ah, des nouvelles de Kingpix donc...
Alors pour ceux ne comprenant pas l'anglais voici à peu près ce qu'il a dit:
Kingpix a écrit :Ok je suis un peu secoué, ici dans mon lit d'hôpital mais ce n'est pas grand chose.
Les maux de tête se sont calmés un peu donc je peux finalement faire quelque chose sans avoir l'impression de me faire tirer une balle dans la tête.
Envoyez-moi les données et sortons ça vite ; cela fait trop longtemps que la communauté française attend.
Sincèrement
Votre Kingpix malade
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:21
par Elianor
Heu.c'est un peut tard la...
Sinon j'espère qu'il va bien et que ce n'est pas trop grave !
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:28
par Kingpix
elianor a écrit :Heu.c'est un peut tard la...
I know, and I'm sorry for that.
But trust me, if I could I would have helped. In the last months things only got worse with the time, so I think you will understand.
[My translation sucks ON]
Je sais, et je suis désolé pour cela.
Mais croyez-moi, si si j'avais pu, j'aurais aider. Dans les derniers mois les choses n'ont fait qu'empirer avec le temps, donc je pense que vous comprendrez.
[My translation sucks OFF]
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:30
par Eldrak
No no kingpix your translation don't suck, just this "si j'avais pu, j'aurais aider" in place of "si je pouvais je l'aurais aidé".
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:33
par Inny
Oh, great ! Papill6n will send you the final package as soon as he'll read this.
My best wishes of good health Kingpix.
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:34
par amanite834
Your translation does not suck at all!Take care of yourself, it's much more important!
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:35
par Kingpix
Inny a écrit :Oh, great ! Papill6n will send you the final package as soon as he'll read this.
My best wishes of good health Kingpix.
Is it really final? I mean, you won't change it again right?
Because if everything works according to my plans, I could make it for tomorrow.
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:38
par Inny
Yeah, it's just that Papill6n in in Quebec, so he'll wake way later than us.
Re: Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes
Posté : 24 mars 2012, 09:40
par Kingpix
Inny a écrit :Yeah, it's just that Papill6n in in Quebec, so he'll wake way later than us.
Yeah, no problem with that.
PS: I see him online on Bethsoft forums
