La Confrérie des Traducteurs

Hello,

kaos_sita a écrit :Testeur : AOu moins deux postes à promouvoir pourvoir dont l'un ayant une bonne orthographe, et l'un près à tester avec cités ouvertes.

Je suis partant pour les deux mais ça risque d'être assez long vu le nombre de textes en tous genres.

kaos_sita a écrit :Également le patch de compatibilité pour le paysage unique du coin.

Rivière panthère a été mis à jour V1.1.1 et a prioiri ne nécessite plus de patch pour Bartholm

Pas mal de fautes en même de temps je reviens de vacances (des travaux forcés oui !)

je veux bien le tester

Bonjour faro et bienvenue parmi nous.
Avant de signer pour un boulot de ce genre, attends que roi revienne pour qu'il te donne le titre de testeur qui te permettra d'accéder à de plus amples informations sur le boulot ingrat qu'est celui du testeur.

merci

maintenant je peux tester ton mod je suis pret mais ca va etre long parce que je suis pas trés souvent connecté environ une fois par semaine

Tu connais un peu l'ancienne version (la v5 est disponible sur la confrérie) ? J'ai pas encore terminé les enseignes en fr et surtout la map de l'île donc quelques jours de patience encore...

d'ailleur j'ai pas reussir a finir l'ile de slart quete de l'archimage et les maomers

kaos_sita a écrit : Autorisation : Il faut que j'envoie un mail à l'auteur, sachant que j'ai besoin d'un conseil pour un extra que j'ai voulu réaliser.

Pour l'autorisation de Jeremy SERA, tu peux lui signaler que le mod en version 5.0 avait été traduit par un autre membre de la confrérie (bibi) et lui copier les réponses qu'il m'avait formulées à l'époque :

J. Sera a écrit :Jean-Michel,
You have my permission to translate my mod, Bartholm into French.

Thanks for your praise and interest. Please drop me an e-mail when
you finish. I'd love to check it out.

Hope you have a great week,
J.Sera

Et sa dernière réponse après mise en ligne :

J. Sera a écrit :Congratulations on your release! I'm excited to hear that my mod is now
accessible for French speakers. That was quite a task you undertook. Thanks
for all of your hard work!

Cheers,
J.Sera

Arf je lui envoyé il y a une petit bout de temps mais toujours pas de réponse. Je t'avais déjà cité dans le mail mais merci.