Je ne te conseille pas de changer quoi que ce soit en cours de partie (que ce soit mettre à jour, changer de version/traduction...), tu risques de compromettre ta sauvegarde.Pour répondre à tes questions :
- Si en prérequis il n'y a pas "les ressources du mod original", c'est que l'archive est complète.
- À ma connaissance, une extension Vortex pour la Confrérie est en cours de développement, mais jusqu'ici, sur Vortex comme MO2, il faut faire le suivi de la version Nexus et vérifier ici si la traduction est à jour (cela permet de signaler d'éventuels oublis de mises à jour sur le forum d'ailleurs).
- Dans le cas où la traduction requiert le mod original et n'est pas à jour, il ne faut pas l'installer car avoir un ancien plugin avec, par exemple, des scripts qui ont changé peut causer des soucis. Ce n'est pas le cas si la traduction est en format DSD (un simple JSON), auquel cas le pire qui peut arriver est un peu d'anglais si l'auteur a rajouté des lignes entretemps.
- Pour le dernier point, je te laisse juge. Depuis 2017 les traductions d'ici sont harmonisées entre elles et relues au mieux, et corrigées en fonction des retours des joueurs.
