La Confrérie des Traducteurs

Doridion a écrit :Plop Apparement Arantir622, tu es pour l'instant le seul sur le coup ( je peux te filer la main si ca te vas ) sachant qu'il vaut peut-etre mieux se concentrer sur la trad pure du mod avant de voir pour les voix ( ce qui tend a poser quelques soucis ), quitte a faire un up.

Donc as-tu demandé une copie de la trad du Frigo a Sylom que tu puisses comparer-ameliorer ta traduction voire fusionner simplement les deux ?

Le cas echeant, tu peux toujours faire passer ta trad a Sylom, je m'occuperais des lignes restantes, on lance la phase de test ( sans les voix fr ), si le test est OK, on pourra se focaliser sur les voix et tenter de court-circuiter la malediction

PS : Surtout que la version nexus en est a la 4.51 ... ca commence a coller un sacré fossé.

Akiro a écrit :Nop, il n'est pas seul. J'ai repris le mod d'après la base qu'Arantir avait déjà traduit.

Par contre, c'est un chouïa plus long que prévu parce-que je fais la mise à jour directement. Donc, j'ai pris la dernière mise à jour sur le Nexus + la base d'Arantir et je traduis ce que l'auteur a ajouté depuis.

Comme je l'ai dit par mp à Arantir, j'ai presque fini. Donc, un peu de patience.

Arantir622 a écrit :Attention, l'auteur vient de mettre à jour le mod, je n'ai pas regardé ce qu'il a vraiment changé, mais peut-être qu'il faudra transférer le fichier de traduction ver la nouvelle mise à jour et continuer sur cette dernière.