La Confrérie des Traducteurs

Bonjour, le menu MCM de Interesting NPCs n'est pas traduit :/

Bonsoir !

Je ressucite la page pour en appeler à votre aide bienveillante : j'essaie actuellement d'installer le mod qui a l'air absolument génial comme d'habitude, via MO2, mais je n'ai aucun changement in game ! pas de perso, ni de menu MCM. J'ai alors essayé de télécharger l'original et ses patchs via le Nexus, ainsi que la traduction là-bas, mais même résultat (je crois bien même que ça fait crasher mon jeu dès le menu principal). Est-ce que c'est spécifique à Oldrim, et y a-t-il une solution svp ?

merci d'avance

À ma connaissance, 3D NPCs n'a pas de menu MCM donc déjà sa traduction fut facile
Ensuite pour savoir si le mod est actif, en plus de regarder dans la liste des mods actifs de MO2 ou Skyrim lui-même, c'est possible de regarder où se trouve le PNJ le plus proche de vous sur cette liste
Exemple à Blancherive, il y a Larkspur, Iria, Eldawyn, Eldar, Averna, Arghus. Eldawyn est très souvent à Fort-dragon en journée ou à la Jument pavoisée le soir.

Il semblerait que ça soit bon, merci du tuyau ! Le seul souci restant est d'ordre esthétique (les pauvres ont les dents bleus), mais c'est pas bien grave

Les dents bleues sont sûrement dues à une incompatibilité quelconque. Il existe 2 overhauls majeurs des PNJs de 3D NPCs :

https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74959
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/92893

Et d'autres plus mineurs.
Un overhaul devrait imposer ses ressources et régler le problème des dents en plus d'apporter une amélioration complète des physiques.
Les noms propres repasseront en anglais par contre, me demander si besoin d'une trad de ces overhauls.