La Confrérie des Traducteurs

@Silou : Je posais simplement une question sans imaginer un seul instant qu'elle serait interprétée comme une critique de ma part. Je n'attends pas après l'upload car cela fait un bon moment que je joue avec la v 3.22 traduite quasiment depuis sa sortie en fait. Vu le vent que je m'étais pris en janvier 2015 dans ce topic, je n'avais pas jugé utile ensuite de proposer ma trad en libre service.
Je peux simplement préciser que j'ai testé les 3 versions (complète, sans PNJ, mise à niveau désactivée) et que les 3 fonctionnent parfaitement chez moi, même si ma préférence va à la 3ème.

Ne t'inquiète pas, je n'ai vu aucunement l'ombre d'une critique dans ta question. Désolé si mon message a pu te laisser penser le contraire.
Et oui c'est vrai qu'en janvier 2015, je n'avais vraiment pas le temps IRL pour faire la mise à jour de la trad. Pardon de n'avoir pu apporter mon aide à ce moment là.

@Silou : Tu es tout pardonné, même si tu n'es coupable de rien. Merci de m'avoir rassurée.

Mod mis à jour en 3.22 (navrée pour le délai) ! N'oubliez pas de placer le BSA du mod original dans le dossier prévu à cet effet avant l'installation, si vous utilisez NMM ou MO.

Tout est bien qui fini bien
Merci Shanga pour ta patience, et merci Oa pour la mise en ligne.
Bonne fin de soirée

De rien Silou et Grand Merci à toi, Oa, pour la mise en ligne de la maj.

Bonjour,

J'ai téléchargé et installé ce mod traduit (IL EST GENIAL JE VOUS ADORE )
J'ai remarqué une petite coquille, le nom du manoir (le curseur au moment d'y rentrer) est en anglais et sur la save, le nom est en anglais aussi, rien de bien méchant, c'est peut-être un bug d'installation ou un oublie. Voilà, je tenais à le signaler si cela vous intéresse.
Encore merci pour cette trad

'jour/'soir,

T'as installé la VO puis la VF par dessus ? Tu as activé quel(s) esp(s) du mod ?

Bonjour,

En effet, j'ai bien copié le .bsa de la VO, puis installé la VF via NMM

Les esp activés sont:
- Lakeview_Extended.esp
- Lakeview_Extended_BackRoom.esp
- Lakeview_Extended_Basement.esp
- Lakeview_Extended_Grindstone_Workbench.esp
- Lakeview_Extended_CM_EastWingKitchen.esp
- Lakeview_Extended_ CM_NorthWingAlchemyLab.esp

Je sais pas si ça peut jouer, mais j'ai entre autre 41 mods et 69 plugins, les mods :
- hearthfire emittance enhancement non traduit mais comme il rajoute pas de texte normalement, faut voir
- My Home Is Your Home

Merci de votre réponse rapide et désolé du temps de ma réponse, j'étais assez occupé
Cdlmnt Jerem96

Jerem96 a écrit :hearthfire emittance enhancement non traduit mais comme il rajoute pas de texte normalement, faut voir

Si le mod dont tu parles est celui-ci Immersive Content - Hearthfire Manor Emittance Enhancment, que ce soit en v 0.3 ou v 0.4 Beta, le nom des manoirs est en anglais, normal donc que le Manoir du Lac se soit transformé en Lakeview Manor.
Si tu veux retrouver le Manoir du Lac, tu passes par EET (ESP-ESM Translator) qui te traduit automatiquement le tout. Rien à faire à part valider, sauvegarder ta trad et remplacer l'esp dans ton dossier d'install.

Pour My Home Is Your Home, mod que j'utilise, la trad française est incluse dans le mod. No souci.