La Confrérie des Traducteurs

"très active" !?! tu es dans une autre guilde que 6e cercle alors ?

parce que sinon

J'en fait partie au cas où tu aurais pas remarqué

Je suis dans 4 guildes, dont 3 très actives où je lead les donjons etc par moment. Mais on va pas jouer à la plus grosse, ça m'intéresse pas un poil !

Rigoles pas trop l'ami Tu sais très bien que je parle pas du 6ème cercle qui est mon association de GN où on se retrouve sur TESO entre ami certaines soirées.

Enfin passons tout cela !

J'en fait partie au cas où tu aurais pas remarqué

Non j'avais pas remarqué. Quand je me connecte il y a 99% du temps personne, y compris toi pas connecté

Nous, on y est souvent ! Déjà hier et aujourd'hui quasiment toute la journée, vendredi et samedi soir également.
Demain mon cher et tendre est à la maison donc probablement toute la journée ou au moins une bonne partie. Et la semaine prochaine aussi, parce que monsieur a pris sa semaine à cause de mes examens. (Il faut bien quelqu'un pour s'occuper des 2 merdeuses)

S'il n'y avait que les deux merdeuses …

Roi liche a écrit :Je suis dans 4 guildes, dont 3 très actives où je lead les donjons etc par moment. Mais on va pas jouer à la plus grosse, ça m'intéresse pas un poil !

Rigoles pas trop l'ami Tu sais très bien que je parle pas du 6ème cercle qui est mon association de GN où on se retrouve sur TESO entre ami certaines soirées.

Enfin passons tout cela !

J'en fait partie au cas où tu aurais pas remarqué

Non j'avais pas remarqué. Quand je me connecte il y a 99% du temps personne, y compris toi pas connecté

Faudra que je trouve une guilde active coté pacte alors car les deux où je suis ont quasi la même activité...

Ben oui j'ai une guilde par coté vu que j'ai des persos partout.

On vient d'entendre une horreur (et de la voir aussi) Une énormité de traduction :
Un squelette s'écrit : "j'ai tellement ris que j'en ai bousculé toute ma brouette !"
Erreur de base de traduction de Burrow (si je bug pas sur l'écriture) qui à la première lecture veut effectivement dire "brouette" mais qui dans le contexte se traduit par "tertre" ou encore "sépulcre". J'ai corrigé je ne sais pas combien de fois cette absurdité sur le mod d'Aeonbarr (hein, les Griseaux qui défendent leur brouette même au delà de la mort...)

Ouh ça fait mal

Elle a peut-être de la valeur leur brouette

Bran ar Kamalar a écrit :Elle a peut-être de la valeur leur brouette

Elle devait être en pierre de Varla...
Sinon, avez-vous remarqué que la nirnroot a elle aussi changé de nom pour devenir de la nirnrave ?
Ça me choque à chaque fois...

Au début on parlait de racine de Nirn, finalement "nirnroot" et "nirnrave" font référence les deux à une racine, disons que ninrave est l'ancien nom de nirnroot