La Confrérie des Traducteurs

Faute de solution, peut-on ravoir la version précédente qui semblait bien fonctionner ?

Pareil de mon coté, je suis avec le Nexus 0.46.0, mais quand je l'active, je lance le jeu et c'est tout de suite retour sous windows après le logo Bethesda.

Bonjour,

Pas de crashs chez moi, mais l'atout d'archerie permettant de ne plus dépenser de fatigue en zoomant... ne fonctionne pas, du moins, pas cette partie-là.

@Inny
Tu tournes avec quelle version de ce mod ?

La v4.

Ok, donc ce n'est pas la version qui est sur ce sujet si je ne m'abuse. J'ai aussi tenté celle du nexus, mais rien à faire, il ne veut pas fonctionner chez moi. En même temps, si quelqu'un peut m'éclairer, car j'ai peut-être mal saisi, ce mod est bien la traduction du mod "Skyrim Redone" ou est-ce juste une partie qui a été traduite ou autre chose ? Je suis allé voir le lien sur le Nexus, mais justement, je ne vois pas la différence avec le mod Redone.

Non, ce mod n'est pas la traduction de Skyrim Redone. Il est la traduction de Skyrim Perks Enhancement Rebalanced Gameplay. C'est une refonte des arbres de compétences. Il ajoute de nouveaux atouts. C'est la version 4. Si vous rencontrez des problèmes avec cette version, allez sur le forum du Nexus pour leur expliquer les bugs rencontrés car ce n'est pas moi qui ai créé ce mod, j'ai juste traduit l'esp, je n'ai pas touché aux scripts, à ce moment je ne savais pas les traduire, donc je n'y ai pas touché.

Merci Remrem pour ces infos, je comprends mieux.
Y a t'il une traduction francaise du Skyrim Redone, car si je ne m'abuse, il y a aussi une refonte de l'arbre des compétences ? D'ailleurs si tu as pu tester les deux, peux tu me dire lequel est le plus intéressant a installer s'il te plait ?
Je viens juste de commencer Skyrim sur pc (je l'ai finit sur xbox 360), et j'aimerai me le refaire avec un gameplay totalement nouveau, et je recherche ardument les meilleurs mods permettant cela, mais il n'est pas facile de se repérer dans les méandres du nexus, car il y en a tellement que je ne sais trop vers quoi me tourner, même si j'ai doucement commencé ma sélection. De plus, j'aimerai plutôt opté pour des mods traduit, c'est pourquoi je me retrouve parmis vous .

Mise à jour ! Le mod est toujours en 4.0 mais il a été renommé avec son acronyme SPERG pour éviter les confusions et il a bénéficié d'une correction complète par moi-même. Je n'ai pas changé la traduction originale qui est bonne, sauf en cas de gros contresens. Liste des modifications effectuées :

- Correction orthographique complète des plugins (essentiellement confusions votre/vôtre, er/ez/é, dégâts sans accent circonflexe...)
- Correction du bug des phrases qui n'apparaissaient pas dans le menu MCM.
- Correction du lisez-moi qui n'avait pas dû être relu...
- Fusion du fichier d'interface dans le bsa.
- Harmonisation de la traduction par rapport au jeu vanilla.
- Retraduction complète du patch pour Armures immersives qui ne voulait rien dire.
- Retraduction de tous les patches d'arbres de compétences vanilla qui n'avaient pas le même texte que les arbres vanilla (???).
- Remise en forme de l'archive.
- Test in-game.

Si vous l'utilisez actuellement, je vous recommande fortement de mettre ce mod à jour. Si vous trouvez une erreur ou un oubli suite à cette mise à jour, signalez-le-moi au plus vite.
Et je ne saurais que trop conseiller au(x) traducteur(s) qui mettra à jour le mod à l'avenir de se baser sur la version corrigée pour éviter du travail supplémentaire à un de mes confrères ou moi-même.

Bonjour et merci pour la traduction de ce bon mod !

Cependant j'installe manuellement la version 4 ici présente mais le logiciel BOSS m'indique qu'il ne trouve pas le Skyrim Perk Enhancements.esp étant donné qu'il est nommé en SPERG.esp, je l'ai renommé et il n'y a pas de problèmes, pas de CTD mais là n'est pas le problème lorsque je veux aller à Solstheim il y a un chargement infini, que faire svp ? ( je n'ai pas installé le mod Weapons and Armors fixes ainsi que les patchs correspondants du mod SPERG, c'est peut-être ça ! )

Merci pour tout et bonne année !