La Confrérie des Traducteurs

merci pour tout

Un petit état d'avancement sur la trad de ce mod en ce début 2017

88.09 % effectué (0,9 % = 384 lignes quand même, d'où la précision )
+ que 5000 lignes

Ça devrait sortir pour mi ou fin février
La trad sera dispo pour Skyrim et Skyrim SE et pour les versions 3.10 à 3.31 selon le besoin, tout ceux qui aiment ce mod ne jouent sans doute pas avec la 3.31

Avis aux testeurs (60 quêtes)...

60 quêtes pourquoi pas, mais ça serait mieux d’être à deux.

En fait, je joue les quêtes une par une après traduction et puis je fais quelques petites corrections. Donc ne restent plus que mes fautes d'orthographe incurables, plus les soucis de lore et particularismes de l'anglais. Essentiellement de la relecture longue et fastidieuse donc.
De plus certaines quêtes n'ont pas de prérequis mais la plupart sont dépendantes de dialogues préalables ou de quêtes réalisées (quêtes du mod ou quêtes principales), une vraie misère mais c'est ce qui apporte sa richesse au mod et son intégration dans le jeu

Traduction mise à dispo de la Conf.
(Dispo sur le Nexus si impatience, mais donc non relue !)

Voilà une très bonne nouvelle

Bonjour,

Quelqu'un aurait le lien du mod traduit s'il vous plaît ?

Starkeur a écrit :Bonjour,

Quelqu'un aurait le lien du mod traduit s'il vous plaît ?

Hello,

Le mod est en relecture au Sanctuaire des Scribes. Il va être mis en ligne sous peu et ce sera annoncé sur cette même discussion.

Aussi, je profite pour te demander de soigner un peu plus ton écriture au niveau de la politesse. Tu peux dire bonjour par exemple et également éviter les abréviations.

Bonjour, ça va faire 5 mois que le mod est dans le sanctuaire des scribes XD il y a eu un problème ou personne n'a pris la relecture ?