La Confrérie des Traducteurs

Des nouvelles ?

J'ai eu quelques soucis de dernière minute, en fait... Pas trop grave pour Boulder, mais relativement grave pour le reste du Boulder Pack.
Du coup, quelques choix s'offrent à moi :
- Pas de test à proprement parlé et on balance le mod fin décembre, histoire d'en faire un test communautaire et que le Boulder Pack sorte au moment prévu ;
- Un test rapide pour qu'il puisse sortir fin décembre (mais ça risque d'être assez mauvais) ;
- Un test d'un mois à partir du moment où il sera terminé, le Boulder Pack sortant donc 1 mois après la fin de la trad.

J'suis en train d'en discuter avec le staff, histoire d'avoir l'option qui convienne au mieux.
Moi-même ça me saoûle, mais disons que là c'est pas vraiment la joie à tous les niveaux...

Je ne vois pas pourquoi ce serait une obligation qu'il sorte à noël.

Tout simplement parce que j'avais envie que ça soit le cas. Y aura juste une partie du pack qui sera amputée en conséquence.

Noël est passé et accessoirement le nouvel an... mais toujours pas de dôme à Boulder !

Ordi personnel HS. J'aimerais dire que c'est pas grave, mais ça serait mentir...
Dans le meilleur des cas, la traduction reprendra d'ici quelques jours/semaines/mois (je sais pas quand il sera à nouveau en état).
Et dans le pire des cas...

Reprise de la trad début mars.

Des nouvelles ?

Point mort pour le moment. Je me repose et je prépare mes entretiens pour les 2 prochains mois.
Et le peu de temps consacré à la trad que j'ai est focalisé sur Chasse en Bordeciel.

Un petit up juste pour dire que les topics de dialogues sont enfin traduits.
Il reste plus que 1640 dialogues-réponses et le mod sera intégralement traduit. Courage, vous l'aurez avant la fin de l'année.