La Confrérie des Traducteurs

Pas loin du par cœur maintenant mais me fais dès fois surprendre quand je tombe sur un truc en Anglais ...

As-tu tester l'esp que Roi nous a envoyé Petit Scarabée ??

Pas encore, je finis d'abord le test de ma traduction (Le Nordique Nu) et m'y attèle dans la foulée. Je pense pouvoir terminer mon test ce soir ou demain et donc pouvoir (re)tester la "maison hantée" après.

Je viens de reprendre ce test. Tout se déroule bien jusqu'à l'arrivée du "Recruiter" ... Il va falloir corriger le nom de ce personnage pour que "Recruteur" soit mis à la place. Bon sinon je continue pour vérifier le reste.

alors ce "recruiter" me gonfle sérieux........ j'arrete pas de le changer......... ca me soule la...... vais voir ce que je peux faire

J'avais eût un problème similaire sur la traduction de "Mémoires D'ungarion". Je changeais le nom d'un PNJ avec TES Mod translator, sauvegardais et quand j'ouvrais à nouveau le fichier, le nom initial revenait... En le changeant sous le TESCS, plus de problèmes. regarde donc si ça marche avec TESCS.

Ca a l'air..... merci Scarabee... :=) il faut juste que tu le reteste et je pense que d'ici 1 ou 2 jours on pourra le mettre en ligne

Comme dit dans la Shout, Je t'ai envoyé par MP et MSN le fichier ESP avec enregistrements des Scripts sous TESCS car j'avais encore des messages en Anglais, et en fait l'un des scripts présentait un défaut de quotes (En fait un problème de non correspondance de guillemets un peu comme dans une formule sous EXCEL ou il n'y a pas le bon nombre de parenthèses ouvertes et fermées) et cela semble résolu avec le fichier que je t'ai envoyé, les textes Anglais sont bien en Français.

J'en avais aussi profité pour changer le nom du recruteur mais n'ai pas vérifié, je le ferais d'ici peu, je dois au préalable finir le Mod et vérifier que tout se passe bien.

Mod en ligne :

Maison hantée

Hé hé dsl de déranger ce maudit mods mais je crois qu'il serait préférable de mettre maison hantée by kevy psq il existe un mod nommé exactement comme ca et qui sait qq pourrait vouloir le traduire