La Confrérie des Traducteurs

Jaisvue ?

La ville de Jaisvue ? Tu as un cheveux sur la langue ? La ville de Jésus a déjà un nom c'est Nazareth donc mal barré...

Vuecorvus ?

Le côté latin c'est une bonne piste mais à l'heure actuelle ça me fait penser à un cadavre (corvus ressemble beaucoup à corpus)
PS : Goty c'est sans E, cela veut dire Game of the Year(s)

@Scarabée : Le nid du corbeau était pas mal en soi car lien avec un nid d'aigle mais je sais pas je trouve que ça cloche...

PS : Oui je suis difficile...

Oh j'avais même pas vu la prononciation en Jésus >.<' désolé.

Pas grave, moi j'ai bien rigolé du coup et ça fait du bien, d'où ma remarque derrière... Pour une fois que c'est pas moi qui suit à l'origine de la connerie...

Le côté latin c'est une bonne piste mais à l'heure actuelle ça me fait penser à un cadavre (corvus ressemble beaucoup à corpus)

Hum sinon il y a aussi Corvidae du côté latin mais ça correspond à la famille. Ca reprend donc aussi les corneilles, les pies et assimilés.
D'un autre côté les corbeaux n'ont ils pas des tendances charognard?

Edit: A propos quand j'y repense View peut correspondre à Panorama non?
EN restant un peu dans le latin j'ai pensé à Panocorvus, Panocorvidae ... fin ça fait plus latin que Français...

PS : Goty c'est sans E, cela veut dire Game of the Year(s)

Oui, d'ailleurs je me demande pourquoi j'ai mis un E. On va dire que je pensais à une fille... elles ont bon dos

Plus que 4 ouvrages à traduire et les enseignes VF...

Juste pour demander où cela en est. =)

La traduction est en cours de correction, seul soucis il y a un PNJ incompréhensible donc je vais envoyer un mp à Shezrie pour lui demander s'il a ses dialogues dans une langue compréhensible... [Il parle plus que mal l'anglais, mais je suis sûr que c'est cette langue j'ai même comparé avec du vulcain].
Sinon j'ai commencé les enseignes VF et je m'amuse pas mal en jouant avec les effets pour donner toujours plus de style...

Oki doki.

et bon amusement

Le mod est enfin disponible, une prochaine version contiendra les frenchifields.

Salut.
Je sais que j'ai pas mal de mod (quasiment au taquet dans Wrye Bash) mais juste pour faire remarquer que la ville de "Porte de Pell" a tendance à pas mal baisser les fps (environ 15 fps pour ma part), et planter le jeu surtout si on rajoute Lost Spires et/ou Artifact. Ces trois là ne sont à priori pas compatibles.

(Pour info: Utilisation de QP3+meshs opti+ Detail terrain et ses patchs+ OSR (pas encore essayé Streamline)
Materiel:AMD Phenom II x 2 /550 + Radeon 5750 IceQ + 4Gb de ram)