La Confrérie des Traducteurs

Sans passage par la case test, c'est PARFAIT ! (j'commençais à en avoir ras le c** de ce mod x) )

Quoi ? QUOI ?! Le mod est distribué sans avoir subi(t) aucun test ???
Ce n'est pas possible ! C'est INTOLÉRABLE !!
C'EST IMPARDONNABLE !!! PIRE C'EST TOUT BONNEMENT...
... bon hum.. je le prends quand même !
Merci La belette pour ce gros travail(le) !

Test communautaire

Oh, ça peut pas être pire que l'ancienne traduction ...

Vu que c'est Oaristys qui s'est chargée de me relire, non forcément ça ne peut pas être pire qu'avant

Merci beaucoup La Belette et Oa

Merci. Pour le moment j'ai fais le tour de quelques villes et pas de problème de traduction ou autre, la seule chose, c'est dans l'instatallateur du fomod, il y a un très grand nombres d'espèces de losanges qui remplace des e, à ou apostrophe dans les descriptifs.

Oui j'ai vu mais je ne sais pas comment régler le problème car dans le fichier même, les lettres sont bien présentes.
Et comme je ne suis pas à l'aise avec les fomod....

C'est l'encodage du fichier XML qui n'allait pas (il faut l'encoder en UTF-8 ou 16, dans Notepad++ par exemple, pour que les accents soient bien pris en compte par NMM). J'ai fait le changement, remis les accents et corrigé le texte en passant ; l'archive corrigée est en ligne.

Merci