La Confrérie des Traducteurs

Mise à jour de l'avancement :

PJN : 100 %
Objets : 100 %
Ingrédients : 100 %
Armes et armures : 100 %
Livres : 100 %
Messages : 100 %
Quêtes : 82 %
Dialogues : 80 %
Cells et World space : 100 %
Containers : 100 %
Factions : 100 %
Races : 100 %
Sorts : 100 %
Portes et activateurs : 100 %

Bravo tu fais un super boulot !!
Il te reste que quelques %, courage !! Tu vois le bout (ou la fin (ou les deux))...

Bon vu que le mod sera difficilement compréhensible pour les néophytes des TES ou pour ceux n'ayant pas de bonnes bases en Background je vais inclure au readme une mini encyclopédie des termes utilisés comme Tenmar, Mane, Sload, Peste Thrasienne etc...

elianor a écrit :Bon vu que le mod sera difficilement compréhensible pour les néophytes des TES ou pour ceux n'ayant pas de bonnes bases en Background je vais inclure au readme une mini encyclopédie des termes utilisés comme Tenmar, Mane, Sload, Peste Thrasienne etc...

merci, skyrim étant mon premier TES, j'aurais pas tout compris

Mise à jour de lancement, c'est le dernier coup de collier avant la fin si j'ose dire !

PJN : 100 %
Objets : 100 %
Ingrédients : 100 %
Armes et armures : 100 %
Livres : 100 %
Messages : 100 %
Quêtes : 100 %
Dialogues : 85 %
Cells et World space : 100 %
Containers : 100 %
Factions : 100 %
Races : 100 %
Sorts : 100 %
Portes et activateurs : 100 %

Courage Elia et un grand merci pour la trad' de ce mod

elianor a écrit :Bon vu que le mod sera difficilement compréhensible pour les néophytes des TES ou pour ceux n'ayant pas de bonnes bases en Background je vais inclure au readme une mini encyclopédie des termes utilisés comme Tenmar, Mane, Sload, Peste Thrasienne etc...

Il fait même le SAV, du bon travail, bon courage pour la fin, je testerais avec plaisir une fois release.

De même, je me ferai un honneur de tester le module une fois sa traduction terminée. (L'ayant déjà testé dans sa version originale, j'ai hâte de me retrouver avec une version FR entre les mains ! )

Je te souhaite bon courage pour la fin, c'est la dernière ligne droite apparemment. J'ai vu le boulot à accomplir, ton travail est vraiment monstrueux, félicitation en tout cas !

Jouant systématiquement des khajiits, il y a longtemps que ce mod m'attire, j'ai bien envie de jouer les testeurs ; il va falloir que je relise le topic d'accueil pour retrouver où l'on doit s'inscrire

Moi aussi je suis partant pour le test, ayant la version original, je pourais te dire si il y a des problèmes de traduction au niveau des dialogues !