The Hoser Hut

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2022
Contact :

Re: The Hoser Hut

Message par Akiro »

Ok.

Mp envoyé Dark :) Bon test.
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: The Hoser Hut

Message par Esteban »

Mais ! Mais j'ai oublié de sortir ma tirade ! :surprise:

*vérifie qu'alexh1 ne traîne pas dans le coin*

J'aime beaucoup les lights de l'auberge :D
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2022
Contact :

Re: The Hoser Hut

Message par Akiro »

Effectivement, l'ambiance de l'auberge est pas mal du tout ^^ Surtout, dans le nord aussi glaciale ;)

Et qui est alexh1 ?? ^^
Modifié en dernier par Akiro le 20 juin 2015, 18:20, modifié 4 fois.
Raison : :)
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: The Hoser Hut

Message par Esteban »

Hé ben... Si tu ne fréquentes pas les sections Fallout, tu ne le connais pas :P
Hum... C'est un moddeur (et pis c'est aussi un poteau :D ). Le truc c'est que mon coup des "lights" ça l'éneeerve que je le dise ^^ C'est tout :pensif:
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Akiro
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 2022
Contact :

Re: The Hoser Hut

Message par Akiro »

Ah d'accord xD

Alors non je ne le connais pas vu que je n'ai pas Fallout :p
Modifié en dernier par Akiro le 06 déc. 2013, 02:26, modifié 2 fois.
Raison : Édition incolore.
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: The Hoser Hut

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Hoser Hut

Message par Yu Qi »

C'est le moment d'aller s'y détendre devant une bonne pinte de.... je ne sais pas encore quoi ! Santé !
Image
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: The Hoser Hut

Message par Yu Qi »

Une main anonyme a placardé cet avis sur la porte de la taverne, pendant la nuit : "On recherche activement le traducteur dont le nom a disparu du lisez-moi. Forte récompense proposée."

Après avoir lu cet avis, je m'en vais pousser la porte et entrer y prendre mon petit déjeuner.
Image
Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »