La Confrérie des Traducteurs

Se référer et ramener le cas à la règle n°2 ci-bas

Pense ensuite à faire une offrande au GDF (Grand Dragon Fusionneur, à ne pas confondre avec le Super ... enfin bref) qui va devoir faire de la fusion de topic. Il fait dans ornithologie polaire, mais je ne t'ai rien dit.

Pense ensuite à faire une offrande au GDF (Grand Dragon Fusionneur, à ne pas confondre avec le Super ... enfin bref) qui va devoir faire de la fusion de topic. Il fait dans ornithologie polaire, mais je ne t'ai rien dit.

Hésite entre rire et mettre le A au cachot pour deux, trois jours...

Ah ... En rire c'est mieux.

Tu peux aussi rire en le mettant au cachot

Excellent compromis !

Maintenant qu'en est-il ?

Ouh là, je n'ai pas l'habitude de faire traîner mes traductions, mais en ce moment, c'est un peu la panique !
J'ai tout traduit sauf les livres. Ils m'embêtent parce que ce sont des nouvelles d'auteurs réels, qui n'ont donc aucun lien avec le background (aucun effort pour Mondstein, mais imaginez pour moi !). J'ai essayé de trouver leur traduction (internet, bibliothèques), sans succès, et m'attaquer à ces pavés de grands auteurs m'a un peu rebutée (parce que là, ce serait une traduction vraiment littéraire). En fait, je passe un appel au peuple, si quelqu'un dispose par le plus grand des hasards de la version française d'une de ces nouvelles, au détour d'un recueil, ça me reboosterait : Ou alors je les laisse en anglais, vu que ça n'apporte rien du tout au jeu... mais ça m’embête.

Bin sinon demande un assistant ... Et ne regarde bien sur pas vers moi je suis juste celui qui propose l'idée rien de plus

J'ai trouvé un site qui propose quelques oeuvres des auteurs cités, mais pas les bonnes... sinon si pas utile tu peux les supprimer du plugin.

J'ai juste cherché pour "The Valley of Spiders" rapidement.
Je n'ai pas trouvé de traduction, mais elle existe :
http://www.noosfere.com/icarus/livres/E ... aire=12784

Si tu as tes entrées dans la bibliothèque, va falloir y faire un saut .
(je n'ai rien trouvé sur les sites où je me procure mes ebooks)
Je suppose que les autres traductions existent aussi, mais pas le temps de vérifier l'existence et la répartition de toutes .