La Confrérie des Traducteurs

en fait théoriquement il n'y a rien a traduire si l'on prend les icons de base (moche pour la plupart)...mais c'est pas la même chose si l'on prend les icons originaux des jeux précédement modifiés. ils contiennent un "mini-texte" en Anglais (et c'est cela qu'il faudrait traduire). contacte moi par mp si tu as des soucis pour trouver les icons ou je sais pas en cas de petit soucis quoi. merci du coup de main pour les icons parce que sérieux je n'y connais rien..

Pour le mini texte, pour vous aider, il y a le PDG dans la bibliothèque de Fallout qui pourrait vous aider, sinon, tu peux faire ça à la main, c'est à dire qu'avec toshop ou autre, il faut que tu changes la zone de texte, nous faire une "zolie" présentation en vf

Il vient de nous donner une nouvelle liste

Felmarg a écrit :encore quelques mods à traduire si ce n'est pas déjà fait (testés et approuvés).

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=3113 (traduit)

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=2348

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=2737

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=1499 (traduit)

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=3948

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=2307

et je vais tester celui là dès que possible :

http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4641

J'ai vérifié et à part le Fallout Weapon Beta, on ne les a pas (encore) "en stock" lol encore qu'il y a eu une mise à jour du mod, entre temps.

Edit : Felmarg m'a dit qu'il y avait quelques "bons" changements avec le passage de version comme les textures mais aussi un changement au niveau d'une arme qui était "cheatée"

Je vais m'occuper de :

A APPAREL REVAMPED (1er)
et
Tenpenny Suite actually a Suite (4éme)

Quand ils seront traduits je les post dans "en test"

Hop une nouvelle fournée :

Felmarg a écrit :- Power Armor Footstep SFX
- Gas Mask (traduit ou en cours)
- More Outcast Rewards (traduit ou en cours)

apdji a écrit :

Felmarg a écrit :- Power Armor Footstep SFX

Il y a quelque chose a traduire dans un pack de nouveau sons?

Je pense que je vais m'occuper de "More Outcast Rewards" et "Gaz Mask".

Tu peux peut etre supprimer les liens menant aux 2 mods deja traduits dans ta precedente liste?
A apparel revamped et Tenpenny Suite actually a suite

En fait, je ne pense pas que ce soit la peine de faire ces suppressions, qui plus est faudrait que je le fasse à chaque fois... Je vois plus ce topic comme un listing de bons mods en vo, donc je ne pense pas que ce soit la peine de faire des modifs

Ben pour le mod de son, c'est comme un mod de textures, y a le readme (chose qui est toujours importante, ne serait ce que pour expliquer les manips) et aussi la demande d'autorisation pour la traduction/l'hébergement sur le site de la conf'

Ca roule, je pensais juste que ce serais balot que quelqu'un se mette a en traduire un sans faire attention à la SAML
(preciser (traduit) à coté des liens dont les mods ont eté traduits?)

Exact je pensais plus au read-me.

preciser (traduit) à coté des liens dont les mods ont eté traduits?

C'est pas faux faudra que j'y pense

jprend l'armure de l'enclave des précendent fallout (dernier lien des première trouvaille)