Des news lors d'une conférence à Tokyo :
► Afficher le texte
On 1 May 2011, Sony Computer Entertainment (SCE) and Sony Network Entertainment International (SNEI, the company) announced they will shortly begin a phased restoration by region of PlayStation Network and Qriocity services, beginning with gaming, music and video services to be turned on.
The company also announced both a series of immediate steps to enhance security across the network and a new customer appreciation programme to thank its customers for their patience and loyalty.
Following a criminal cyber attack on the company's data centre located in San Diego, California, USA, SNEI quickly turned off PlayStation Network and Qriocity services, engaged multiple expert information security firms over the course of several days, and conducted an extensive audit of the system.
Since then, the company has implemented a variety of new security measures to provide greater protection of personal information. SNEI and its third party experts have conducted extensive tests to verify the security strength of PlayStation Network and Qriocity services.
With these measures in place, SCE and SNEI plan to start a phased roll-out by region of the services shortly. The initial phase of the roll-out will include, but is not limited to, the following:
Restoration of online gameplay across PlayStation 3 and PSP systems, including titles requiring online verification and downloaded games.
Access to Q Music Unlimited for PS3/PSP for existing subscribers.
Access to account management and password reset.
Access to download unexpired movie rentals on PS3, PSP and Media Go.
PlayStation Home.
Friends List.
Chat functionality.
Working closely with several outside security firms, the company has implemented significant security measures to further detect unauthorized activity and provide consumers with greater protection of their personal information.
The company is also creating the position of Chief Information Security Officer, directly reporting to Shinji Hasejima, Chief Information Officer of Sony Corporation, to add a new position of expertise in and accountability for customer data protection, and to supplement existing information security personnel.
The new security measures implemented include, but are not limited to, the following:
Added automated software monitoring and configuration management to help defend against new attacks.
Enhanced levels of data protection and encryption.
Enhanced ability to detect software intrusions within the network, unauthorized access and unusual activity patterns.
Implementation of additional firewalls.
The company also expedited an already planned move of the system to a new data centre in a different location that has been under construction and development for several months.
In addition, PS3 will have a forced system software update that will require all registered PlayStation Network users to change their account passwords before being able to sign into the service. As an added layer of security, that password can only be changed on the same PS3 in which that account was activated, or through validated email confirmation, a critical step to help further protect customer data.
The company is conducting a thorough and ongoing investigation and working with law enforcement to track down and prosecute those responsible for the illegal intrusion.
"This criminal act against our network had a significant impact not only on our consumers, but our entire industry," said Kazuo Hirai, Executive Deputy President, Sony Corporation. "These illegal attacks obviously highlight the widespread problem with cyber security. We take the security of our consumers' information very seriously and are committed to helping our consumers protect their personal data. In addition, the organization has worked around the clock to bring these services back online, and are doing so only after we had verified increased levels of security across our networks. Our global audience of PlayStation Network and Qriocity consumers was disrupted. We have learned lessons along the way about the valued relationship with our consumers, and to that end, we will be launching a customer appreciation programme for registered consumers as a way of expressing our gratitude for their loyalty during this network downtime, as we work even harder to restore and regain their trust in us and our services."
Complimentary Offering and "Welcome Back" Appreciation Programme
While there is no evidence at this time that credit card data was taken, the company is committed to helping its customers protect their personal data and will provide a complimentary offering to assist users in enrolling in identity theft protection services and/or similar programmes. The implementation will be at a local level and further details will be made available shortly in each region.
The company will also roll out the PlayStation Network and Qriocity "Welcome Back" programme, to be offered worldwide, which will be tailored to specific markets to provide our consumers with a selection of service options and premium content as an expression of the company's appreciation for their patience, support and continued loyalty.
Central components of the "Welcome Back" programme will include:
Each territory will be offering selected PlayStation entertainment content for free download. Specific details of this content will be announced in each region soon.
All existing PlayStation Network customers will be provided with 30 days free membership in the PlayStation Plus premium service. Current members of PlayStation Plus will receive 30 days free service.
Q Music Unlimited subscribers (in countries where the service is available) will receive 30 days free service.
Additional "Welcome Back" entertainment and service offerings will be rolled out over the coming weeks as the company returns the PlayStation Network and Qriocity services to the quality standard users have grown to enjoy and strive to exceed those exceptions.
SNEI will continue to reinforce and verify security for transactions before resuming the PlayStation Store and other Qriocity operations, scheduled for this month
Et pour les allergiques à l'anglais (et oui, il y en a même sur la Confrérie des
Traducteurs 
), une petite trad' made in Paneb
:
► Afficher le texte
Le 1er Mai 2011, Sony Computer Entertainment (SCE) et Sony Network Entertainment International (SNEI, la compagnie) ont annoncé qu’ils commenceront sous peu une phase de restauration par région du PLAYSTATION Network ainsi que des services Qriocity, en commençant par réactiver les services de jeux, les musicaux, et les vidéos.
L’entreprise a également annoncé une série de mesures immédiates afin d’accroitre la sécurité du réseau ainsi qu’un nouveau programme de remerciements pour ses clients afin de les remercier pour leur patience et loyauté.
Suite à une cyber attaque criminelle sur le centre de donnée de l’entreprise qui se trouve à San Diego, California, USA, SNEI a rapidement éteint le Playstation Network ainsi que les services de Qriocity, et engagé de nombreux experts en sécurité de l’information et ce en quelque jours, et a effectué une vérification en profondeur du système..
Depuis lors, la compagnie a implanté une variété de nouvelles mesures de sécurité afin d’offrir une meilleure protection des informations personnelles. SNEI et ses experts tiers ont conduit des tests intensifs afin de vérifier la solidité de la sécurité du Playstation Network et du Qriocity..
Avec ces mesures en place, SCE et SNEI ont prévu de commencer une phase de retour des services par région sous peu. La première phase de retour inclura, mais n’est pas limité, les services suivants :
• Restauration des possibilités de jeu en ligne autour des systèmes de la PlayStation 3 et de la PSP, y compris les titres nécessitant une vérification en ligne et les jeux téléchargés.
• Accès à la Q Music Unlimited pour PS3/PSP pour les abonnés.
• Accès à la gestion du compte et du reset du mot de passe.
• Accès au téléchargement des films à louer non expirés sur PS3, PSP et Media Go.
• PlayStation Home.
• Liste d’amis
• Le Chat.
En travaillant en coopération afin des firmes de sécurités étrangère, la compagnie a implanté des mesures de sécurité conséquentes pour augmenter la détection des activités non autorisées ainsi qu’offrir aux utilisateurs une meilleure protection de leurs renseignements personnels.
L’entreprise a également créé le poste de Chief Information Security Officer, dont la direction revient à Shinji Hasejima, Chief Information Officer de Sony Corporation, ceci pour ajouter un poste d'expertise et de responsabilité dans la protection des données du client, ainsi que compléter les agents de sécurité de l'information déjà en place.
Les nouvelles mesures de sécurité comprennent, meis ne sont pas seulement, les améliorations suivantes :
• Ajout d'un logiciel de surveillance automatisé et de gestion de configuration pour aider la défence contre de nouvelle attaque.
• Hausse du niveau de protection des données et du cryptage.
• Hausse de la détection d’intrusion de programme dans le réseau.
• Mise en place de pare-feu supplémentaires.
La société a également accéléré une migration déjà prévue du système vers un nouveau centre de données qui se trouve dans emplacement différent, en cours de construction et de développement depuis plusieurs mois.
De pus, la PS3 aura une mise à jour forcée du programme qui demandera à tous les utilisateurs du Playstation network de changer leur mot de passe avant de pouvoir avoir accès aux services. Comme complément de sécurité, ce mot de passe ne peut âtre changé ailleurs que sur la PS3 où le compte a été créé, ou alors par une confirmation email, une étape cruciale vers la protection future des données des utilisateurs.
La société mène une enquête approfondie et continue, et travail avec l’application de la loi afin de traquer et poursuivre les responsables de l'intrusion illégale.
"Cet acte criminel envers notre réseau a un impact significatif, pas seulement sur nos client, mais sur toute notre industrie," confie Kazuo Hirai, Executive Deputy President, Sony Corporation. "Ces attaques illégales ont mis en lumière les problèmes généralisés de la cyber sécurité. Nous prenons la sécurité des informations de nos clients très au sérieux et sommes investit afin d’aider à la protection des données personnelles. De plus, le groupe a travailler afin de rendre les services accessibles le plus rapidement possibles, et nous le les rendront qu’une fois que nous auront vérifié la sécurité renforcé de nos réseaux. Notre auditoire mondial du PlayStation Network et les consommateurs Qriocity ont été perturbé. Nous avons appris des leçons sur le chemin de la relation privilégiée avec nos consommateurs, et à cette fin, nous allons lancer un programme de reconnaissance de la clientèle pour les consommateurs enregistrés afin d'exprimer notre gratitude pour leur fidélité au cours de cette indisponibilité du réseau, alors que nous travaillons encore plus difficilement à restaurer et regagner leur confiance en nous et en nos services"
Complimentary Offering and "Welcome Back" Appreciation Programme
Bien qu'il n'y ait aucune preuve a cet instant que les données de carte de crédit ait été prise, l'entreprise s'est engagée à aider ses clients à protéger leurs données personnelles, et pour cela propose une offre complémentaire pour aider les utilisateurs à s'inscrire à des services de protection de vol d'identité et / ou des programmes similaires. La mise en œuvre sera au niveau local et d'autres détails seront disponibles sous peu dans chaque région..
La compagnie va également lancer les programmes « Welcome Back » du Playstation Network et de Qriocity. Ces programmes seront accessibles à travers le monde et seront adaptées à des marchés spécifiques afin de fournir à nos consommateurs une sélection d'options, de services, et de contenus premium comme une expression de la gratitude de la société pour leur patience, leur soutien et leur fidélité continue
Les composants principaux du programme "Welcome Back" seront:
• Chaque territoire se verra offrir une sélection du contenu du divertissement Playstation lors de téléchargement gratuit. Les details spécifiques de l’offre seront annoncés selon les régions sous peu.
• Tous les clients existants du PlayStation Network auront 30 jours de d’abonnement gratuit au service premium ; Les abonnés actuels auront eux 30 jours de service gratuit.
• Les abonnés de Q Music Unlimited (dans les pays où le service est accessible) recevront 30 jours de services gratuits.
D'autres «Welcome Back» de divertissement et de services seront mis en place au cours des prochaines semaines, en même temps que le Playstation Network et Qriocity atteignent le niveau de qualité augmenté afin que les utilisateur profitent de ces exceptions.
SNEI continuera de renforcer et de vérifier la sécurité des transactions avant de remettre en ligne le PlayStation Store et les autres opérations Qriocity, qui sont prévu pour ce mois-ci
Et j'ai dit petite, pardonnez moi les tournures bizarres et les fautes
Source :
Site officiel PSN
