La Confrérie des Traducteurs

Ok va pour "Gus le cheval souris" alors !

Nico.

Edit : Voilà, terminé. qui veut tester ? Jirua ?

Je me suis fait déjà chier avec cette histoire de "pelage/robe" avec ceux de Slof... le souci(s) vient du fait qu'il y a pas toujours des belles VF

D'autant plus que certains noms parfois changent, parfois non. Ça dépend des régions je crois. Par exemple "Paint Horse" doit rester en anglais (cf Wikipédia : Le Paint Horse est une race américaine de cheval de selle, caractérisée par sa robe pie.)

Nico.

Bien sur ! Envoie(s) moi ça par Mp

C'est chose faite ...

Mon dieu, ces chevaux sont dotés de noms hilarants. Bref, il n'y aucun problèmes chez moi avec Slof pour le test en tout cas =)

Les noms hilarants sont le résultat de mon problème cité plus haut. Pourtant, çe sont les noms francisés des chevaux originaux du mod. Je peux encore changer leurs noms mais j'ai besoin de propositions alors. En plus, tous les chevaux n'ont pas un nom idiot, ce sont surtout ceux avec des noms (Célia,etc...).

Donc si quelqu'un a une "meilleure" idée de nom, qu'il me le dise !

Edit :

Voici la liste des principaux chevaux qui posent problèmes :

Tu peux aussi virer les noms des cheveux et ne garder que le "modèle". Tu expliques comment renommer le cheval IG est c'est bon.