La Confrérie des Traducteurs

Il reste 2400 lignes/notes à traduire. Si quelqu'un est motivé pour en faire ne serait-ce qu'une partie, ça rendrait la sortie de cette traduction un peu moins improbable

Bah moi ça me dit bien, mais je suis pas traducteur
Si j'ai bonne mémoire c'est de l'Anglais non ? Si c'est le cas ça devrait le faire, je parle presque couramment cette langue

Je pourrais éventuellement filer un coup de main dès que j'en aurais fini avec MZC.
Au passage, tu as déjà traduit les cells ? Il y a un patch pour ce mod dans ILO.

Si une aide est toujours nécessaire je veux bien m'y coller. Je me suis remis sur FNV et j'ai envie de faire de la trad.D'ailleurs j'ai posté un mod que j'ai traduit.

Avancement de la trad :

<TOUT> 3349 / 4749 => 70 %

ACTI : 181 / 181 => 100 %
ALCH : 2 / 2 => 100 %
ARMO : 19 / 19 => 100 %
CELL : 117 / 117 => 100 %
CLAS : 1 / 1 => 100 %
CONT : 40 / 40 => 100 %
CREA : 66 / 66 => 100 %
DIAL : 706 / 706 => 100 %
DOOR : 10 / 10 => 100 %
ENCH : 4 / 4 => 100 %
FACT : 55 / 55 => 100 %
INFO : 500 / 1900 => 26 %
KEYM : 28 / 28 => 100 %
MESG : 217 / 217 => 100 %
MISC : 57 / 57 => 100 %
NOTE : 296 / 296 => 100 %
NPC_ : 401 / 401 => 100 %
PERK : 2 / 2 => 100 %
QUST : 485 / 485 => 100 %
REFR : 14 / 14 => 100 %
SPEL : 3 / 3 => 100 %
TERM : 112 / 112 => 100 %
TES4 : 1 / 1 => 100 %
WEAP : 25 / 25 => 100 %
WRLD : 7 / 7 => 100 %

Petit up.

... c'était pas toi qui avait dit continuer la trad ?

Si, il a uppé parce qu'il a mis à jour son avancement dans le post d'avant.
Belle avancée d'ailleurs, plus que les dialogues ! Merci pour ton travail, Fornax, je n'aurais jamais eu le temps de continuer cette trad'

De rien.
N'empêche, ton message fait plaisir Oaristys. Ça me motive à continuer. Plus "que" 1400 lignes. lol
Sylom, au lieu de jouer les mauvaises langues, tu devrais fureter sur le forum. J'ai fait quelques petites traductions entre temps et personne n'a pris le temps de s'y intéresser.
Sans rancune.

Pas de mauvaise langue de ma part non, juste que je m'interrogeais sur le up, vu qu'habituellement, les gens qui uppent en disant juste "up" le font pour demander comment se porte la trad. Oaristys a visiblement compris la raison de mon interrogation.