La Confrérie des Traducteurs

Je suis impatient d'avoir une version de Sutch qui me convienne, actuellement il y a plusieurs versions de Sutch mais les plus aboutis sont sans doute celle de la DC avec Sutch Reborn (cité ouverte) et Country Sutch - New Haven (fermé)...

Je vais essayer celle de DC en attendant la version définitive d'impeREAL

Mod passer en 0.6 !

Passage en v0.8 avec PNJ et intérieurs.
La traduction est presque terminé pour mon usage privé.

Sinon j'en connais une beaucoup plus belle, aussi grande que les cités vanilla, elle est ouverte cependant et n'a pas de quêtes et un peu gourmande en ressources.

Compatible avec contré de tamriel ?

La petite oui c'est son point fort, l'autre je sais pas, j'ai que le dernier UL d'installé actuellement.

Hi,
Si certain(e)s veulent tester ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch (traduction express)...
Le mod est relativement vide (pas de dialogue !) mais la "petite" ville est désormais plus vivante et utilisable.

► Afficher le texte

À intégrer avec Oblivion Translator :

Code : Tout sélectionner

<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Translation>
  <xs:schema id="Translation" xmlns="" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:msprop="urn:schemas-microsoft-com:xml-msprop">
    <xs:element name="Translation" msdata:IsDataSet="true" msdata:UseCurrentLocale="true">
      <xs:complexType>
        <xs:choice minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
          <xs:element name="Translation" msprop:Generator_UserTableName="Translation" msprop:Generator_TablePropName="_Translation">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="EDID" type="xs:string" />
                <xs:element name="FULL" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="DATA" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="FULL_ORIG" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="DATA_ORIG" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="TYPE" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="FORMID" type="xs:string" minOccurs="0" />
                <xs:element name="MANUAL" type="xs:boolean" minOccurs="0" />
              </xs:sequence>
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:choice>
      </xs:complexType>
      <xs:unique name="Constraint11">
        <xs:selector xpath=".//Translation" />
        <xs:field xpath="EDID" />
      </xs:unique>
    </xs:element>
  </xs:schema>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost07</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0101D7BB</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost08</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0101D7BD</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost09</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0101D7BF</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost10</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0101D7C1</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPatrol01</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0100C537</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost01</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0100EFD4</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost02</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0100EFD6</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost03</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01012869</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost04</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0101286C</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost05</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01015445</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost06</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01015446</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchNPCcount</EDID>
    <FULL>Comte Celsus Aquila</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Count Celsus Aquila</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01025467</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchNPCcountess</EDID>
    <FULL>Comtesse Voria Aquila</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Countess Voria Aquila</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0102546A</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardCityPost11</EDID>
    <FULL>Garde de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Guard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01025471</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchNPCporter</EDID>
    <FULL>Portier de la guilde des guerriers</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Fighters Guild Porter</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>01025B61</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchNPCbodyguard</EDID>
    <FULL>Garde du corps du Comte</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Count's Bodyguard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>NPC</TYPE>
    <FORMID>0102705E</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchFaction</EDID>
    <FULL>Habitant de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Citizen</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01000F47</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchGuardFaction</EDID>
    <FULL>Gardes de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Skingrad Guards</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01000F48</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchCastleFaction</EDID>
    <FULL>Faction du Château de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Skingrad Castle Faction</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01000F49</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHighElfFamily4</EDID>
    <FULL>Haut Elf</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>High Elf</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01023F3D</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>Sutchimperialfamily</EDID>
    <FULL>Impérials de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Imperial</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01023F81</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>Sutchargonianfaction</EDID>
    <FULL>Argoniens de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Argonian</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01023F89</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchRedguardfamily</EDID>
    <FULL>Rougegardes de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Redguard</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Fact</TYPE>
    <FORMID>01023FA7</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>TownguardSutShield</EDID>
    <FULL>Bouclier de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Shield</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Armor</TYPE>
    <FORMID>01006818</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>TownguardCuirassSut</EDID>
    <FULL>Cuirasse de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Cuirass</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Armor</TYPE>
    <FORMID>01006817</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>Book2ReligiousKynareth</EDID>
    <FULL />
    <DATA>Hé, vous voulez être une légende pour avoir la fierté de savoir que vous avez aidé à un grand mod ? Aidez à écrire le Livre de Kynareth, car moi-même je ne trouve pas grand-chose à propos de ce Divin, à part que Kynareth est la matrone des marins et des voyageurs. Merci beaucoup les gars. - Fallout301</DATA>
    <FULL_ORIG />
    <DATA_ORIG>Hey, wanna be a legend and have the pride of knowing you helped a great mod? help write the Kynareth book, since I myself can't find anything much about this fine Devine, except that Kynareth is the matron of sailors and travellers. Thank you so much guys. - Fallout301</DATA_ORIG>
    <TYPE>Book</TYPE>
    <FORMID>0101F3A2</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID />
    <FULL />
    <DATA>Cyrodiil avait à l'origine 10 villes, mais les joueurs ne peuvent qu'en visiter 9 dans TES Oblivion. Qu'est-il arrivé à la 10ème ville de Cyrodiil ?
Ce mod recrée la ville de Sutch, située dans le Massif Colovien, près de Fort Sutch, qui devait être dans le jeu comme la 10ème ville, mais Bethesda, pour des raisons inconnues, a décidé de la supprimer.

Ce mod corrige cela et, maintenant, Cyrodiil possède 10 villes, comme prévu.</DATA>
    <FULL_ORIG />
    <DATA_ORIG>Cyrodiil originally had 10 cities, but the players only can visit 9 in the TES Oblivion. What happened to the 10th city of Cyrodiil?
This mod recreates the city of Sutch, located in the Colovian Highlands, near Fort Sutch, which was intended to be in the game as the 10th city, but Bethesda, for unknown reasons, decided to scrap away.

This mod corrects that and, now, Cyrodiil has 10 cities, as intended.</DATA_ORIG>
    <TYPE>TES4</TYPE>
    <FORMID>00000000</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchTrapDoorTop</EDID>
    <FULL>Trappe</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Trap Door</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Door</TYPE>
    <FORMID>0101A5AC</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutCityGateLarge</EDID>
    <FULL>Porte de Bruma</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>City Gate</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Door</TYPE>
    <FORMID>0101C839</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutCastleDoorLarge</EDID>
    <FULL>Large porte de château</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Large Castle Gate</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Door</TYPE>
    <FORMID>0101CF37</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchWellDoor</EDID>
    <FULL>Porte de puits</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Well Door</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Door</TYPE>
    <FORMID>01016706</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse1</EDID>
    <FULL>Maison de Bun-Za</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Bun-Za's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021A5C</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse7</EDID>
    <FULL>Maison d'Ereese et Neesei</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Ereese and Neesei's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021EA8</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse9interior4</EDID>
    <FULL>Quartiers d'habitation de la guilde des mages</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Mages Guild Living Quarters</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01022894</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse5interior3</EDID>
    <FULL>Sous-sol de la guilde des guerriers</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Fighters Guild Basement</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010230C8</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse10</EDID>
    <FULL>Maison abandonnée</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Abandoned House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010221A0</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse11</EDID>
    <FULL>Maison d'Anaril et Elaninde</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Anaril and Elaninde's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010222CC</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse1interior2</EDID>
    <FULL>Sous-sol de la maison de Bun-Za</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Bun-Za's House Basement</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102293F</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>ChorrolMagesGuild</EDID>
    <FULL>Guilde des mages de Chorrol</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Chorrol Mages Guild</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>00000885</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse6interior2</EDID>
    <FULL>Maison de Falcedon et Caniaia Conciatius</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Falcedon and Caniaia's Conciatius House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102245D</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse9interior3</EDID>
    <FULL>Bibliothèque de la guilde des mages</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Mages Guild Library</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102268F</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse11interior3</EDID>
    <FULL>Chambre de Telind et Iroril</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Telind and Iroril's Bedroom</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102238D</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse11interior2</EDID>
    <FULL>Chambre d'Anaril et Elaninde</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Anaril and Elaninde's Bedroom</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102235C</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchCastleGreatHall</EDID>
    <FULL>Grande Salle du Château de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Castle Sutch Great Hall</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0102023C</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse9</EDID>
    <FULL>Guilde des mages de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Mages Guild</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010220D2</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchChapelUndercroft</EDID>
    <FULL>Crypte de chapelle</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Chapel Undercroft</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0101FB02</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse2</EDID>
    <FULL>Maison de Varnand</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Varnand's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021AA6</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse4</EDID>
    <FULL>Maison de Shabhira</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Shabhira's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021BE7</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse5</EDID>
    <FULL>Guilde des guerriers de Sutch</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Fighters Guild</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021CA6</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse8</EDID>
    <FULL>Maison de Hickim</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Hickim's House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021F62</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse4interior2</EDID>
    <FULL>Sous-sol de la maison de Shabhira</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Shabhira's Basement</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010223B8</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchChapelOfKynareth</EDID>
    <FULL>Chapelle de Kynareth</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Chapel of Kynareth</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0101DD0E</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse8interior2</EDID>
    <FULL>Sous-sol de la maison de Hickim</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Hickim's Basement</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010224EE</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse6</EDID>
    <FULL>Maison de Falcedon et Caniaia Conciatius</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Falcedon and Caniaia's Conciatius House</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>01021DBE</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse6interior3</EDID>
    <FULL>Chambre de Falcedon et Caniaia Conciatius</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Falcedon and Caniaia's Conciatius Bedroom</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010224A0</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchHouse9interior2</EDID>
    <FULL>Sous-sol de la guilde des mages</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Sutch Mages Guild Basement</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>010225CD</FORMID>
    <MANUAL>true</MANUAL>
  </Translation>
  <Translation>
    <EDID>SutchChapelHall</EDID>
    <FULL>Nef de chapelle</FULL>
    <DATA />
    <FULL_ORIG>Chapel Hall</FULL_ORIG>
    <DATA_ORIG />
    <TYPE>Cell</TYPE>
    <FORMID>0101E49B</FORMID>
    <MANUAL>false</MANUAL>
  </Translation>
</Translation>

J'avais déjà terminé la traduction et j'ai eu l'autorisation aujourd'hui. Mais merci quand même.
Grande salle à la place du Hall j'aime bien, par contre je préfère les catacombes pour la chapelle, mais faut que je regarde IG avant tout ! (Je connais que la 0.6)

OK.
Et dans les TES, on dit "des Impériaux" ou "des Impérials" ?

Merci.
Manque plus que des quêtes maintenant.....
PS : "crypte" semblerait visiblement être le terme le plus approprié, vu le lieu

Les impériaux me semble plus approprié.
Si tu veux des quêtes, il y a d'autres mods pour ça dont le village de Sutch (incompatible pour le moment).

La Confrérie des Traducteurs

Cité de Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch

Re: ImpeREAL Empire Unique Cities - Sutch