La Confrérie des Traducteurs

Laisse les voix ,c'est toujours mieux qu'un blanc
Je me demande bien avec quoi vous traduisez, moi je tourne encore sur le Tesnip que Firestorm m'avait conseillé .

Je viens juste de lire la description du mod et il a l'air vraiment pas mal . Je me serais bien proposé pour t'aider à le traduire et optionnellement à le doubler , mais je suis sur un gros projet et je coince sur les holodisques audio .

Je commencerai la traduction ce week-end.

Je veux bien aider mais ça sera ma première traduction (Mais je ne dis pas que je ne sais pas le faire, nuance !).

Comme tu veux. J'essaierai de t'envoyer des fichiers textes avec ce que je trouverai de plus facile, je me chargerai de la phase technique.

Je veux bien apporter un peu d'aide ... J'ai pas encore eu l'occasion de bosser sur un mod moyen (à part les casinos et la maison de Megaton, j'ai rien fait d'autre )

Alors bienvenue parmi nous. Je te fais la même réponse qu'à Tiberbeg, dès que je serai de retour dans mon panier, je regarderai les fichiers textes que je peux t'envoyer, voire peut-être des sections d'esp à traduire, puisque tu me dis être un traducteur confirmé, prêt à tout et pétant le feu.

Mais rien ne vous empêche de jeter un oeil par vous-même (voir le lien afférent) à la version originale, pour prendre ce qui vous plaît...

Le truc c'est que j'ai peur de traduire des choses que tu as toi même traduis ,donc je te laisse selectionner comme tu le sens, ça me dérange pas de travailler là dessus
A moins que tu n'es pas encore commencé ,danc ce cas je peut me pencher sur la question dés ce soir

Comme je l'ai dit plus haut (on suit! J'ai les noms!) je ne m'y mettrai que ce week-end, en raison de migrations saisonnières. J'ai traduit le lisez_moi, comme indiqué, mais c'est tout. Donc tu peux sans problème regarder par toi-même, on pourra faire un point dès que je serai prêt

Je pourrais me débrouiller avec l'esp mais à part traduire et déplacer des objets je sais rien faire.
Par contre j'ai la redoutable erreur 404 sur le lien VO