Page 2 sur 2

Re: Against the Zealots of the Nine

Posté : 19 nov. 2010, 22:44
par rico996
Bas les noms sont : maître lame, archer, mage et ...bûcheron trouvez l' erreur .
Pour "Over Father safe house" ==> Maison sûre du père supérieur. Pourquoi pas mais "Safe House farm" ==> Ferme de Maison sûre ça veut rien dire Maison de ferme sûre a la rigueur mais ça me paraît bizarre .

Re: Against the Zealots of the Nine

Posté : 19 nov. 2010, 23:13
par papill6n
safe house = lieu sûr

Re: Against the Zealots of the Nine

Posté : 19 nov. 2010, 23:13
par Petit_Scarabee_77
Effectivement vu le contexte, ça ne colle pas ...

Re: Against the Zealots of the Nine

Posté : 20 nov. 2010, 00:54
par rico996
Bonne nouvelle, si je vais encore me coucher à 05h00 du matin, normalement je devrais avoir finis de traduire le mod . Il ne me restera plus que le readme et les 6 vrai bouquins .

Voici la liste au cas ou quelqu' un les aurait déjà traduit ou voudrait me donner un coup de main :

To Dear Leandra
► Afficher le texte
The Balad of Balmora
► Afficher le texte
Protectors of the Nine
► Afficher le texte
Mattius Jolard's Diary
► Afficher le texte
Letter to Parents
► Afficher le texte
Book of the Over Father
► Afficher le texte
ps: quelqu' un as une idée de la traduction de : I can't believe you have betrayed us! We trusted you! "Well I will not go easily."

Dernier édit : Mod traduit j' attaque les bouquins :zzz:

Re: Against the Zealots of the Nine

Posté : 25 janv. 2020, 17:38
par Sita
@Oaristys
Je peux également le premier post ?

Re: Zélotes des Neuf

Posté : 18 mai 2020, 23:54
par Sita
Traduction quasiement terminé, liste des choses à faire sur la version BC & Vanilla
- Icônes pour les quêtes manquantes +> Utilisation des icônes vanilla avec xEdit.
- Une armure unique d'Oblivion, que l'on trouve logiquement à Sancre Tor +> Suppression ou remplacement par un simple katana akaviri usé.