La Confrérie des Traducteurs

Car Moorelf ta formulation est trop 'française'.
L'anglais étant une langue simple, ils ne sont pas habitués aux formulations longues et du coup on risque plus souvent de créer des quiproquos qu'autre chose XD.

Bon après chacun sa méthode

papill6n a écrit :Car Moorelf ta formulation est trop 'française'.
L'anglais étant une langue simple, ils ne sont pas habitués aux formulations longues et du coup on risque plus souvent de créer des quiproquos qu'autre chose XD.

Bon après chacun sa méthode

Ma demande est assez "standard" de ce que j'utilise et c'est quand même la première fois que ça m'arrive ... DarkSilver est allemand et contrairement à une majorité de ses compatriotes, son anglais est assez rudimentaire ...
Toujours est-il que l'autorisation de traduction est accordée ...

Des news ? (J'ai l'impression d'avoir nettoyé ce mod avec TES4Edit)

Il va falloir que je fasse les poubelles parce que tu l'as appelé si souvent le mod pas propre que c'est là qu'il a dû échouer ...

Il y avait pire quand même mais c'est vrai que dans le genre pas clean il est pas mal.

J'ai retrouvé un esp. suivi de la mention [clean] ... Je pense donc avoir retrouvé celui que tu m'avais envoyé après l'avoir passé par TES4edit. Si tu penses que l'on peut donner une chance à ce mod qui, en dehors des défauts dont nous avons déjà parlé est à côté de cela assez sympa graphiquement, je veux bien essayer de finaliser la chose ...

Bien sûr de toute façon on a des trucs bien plus dégelasse sur la confrérie.