La Confrérie des Traducteurs

J'ai l'impression qu'il n'y en aura pas... j'ai vu nulle part qu'une traduction anglaise avait commencé.

Argh... Je crois qu'on n'est que trois à pouvoir (en théorie très théorique pour moi, en tout cas ) traduire du deutsch sur la Conf' .

Donc un petit up pour savoir si on avait des nouvelles ?

On (bon on était une dizaine) a bien réussir à traduire un mod 100% Russe (Sigerious Mod) pour Stalker, donc s'attaquer à un mod Allemand, je suis partant, mais uniquement si on est plusieurs pour cette aventure.

Si vous voulez apprendre une langue essayez Rosetta Stone, pour ma part j'ai déjà traduit quelques mods en allemand avec un dictionnaire et commence à vraiment aimer cette langue, manque plus que le temps pour apprendre mais je crois que ça va être indispensable avec tous les gros mods en allemand pour Oblivion.

C'est une question d'efficacité, si on a un bon dico/logiciel de trad et du bon sens, ça le fait tranquille aussi, de toute façon .

Je suis plus à jour niveau logiciels, pour ma part, et je crois avoir trois mods traduits à envoyer à Corax depuis... longtemps . Mais je ne sais plus quelles archives sont les versions "finales" .

A la limite, si j'avais du temps pour traduire, j'aurais bien tenté :/. Sauf que je suis plus très FO3. Et que j'ai déjà de gros projets en route . Bon. J'essaierai quand même, mais je ne prom rien au niveau de mon assiduité, et surtout au niveau du délai avant trad...

Je puis vous aider pour la traduction vue que je parle un peux de cette langue.

Je veux bien m'y coller mais plusieurs petits problemes :
-je suis tout nouveau (j'ai pas encore de rang) et donc je connais rien en procédre
-se sera après le 16 mai au meilleur des cas désolé j'ai des partiels entre temps et il me faut les résultats
-j'ai aucune connaissance en allemand (avec un bon site ça devrait le faire par contre, enfin j'espère)
-je sais pas si mon ordinateur pourra le prendre, au pire je supprimerai des mods.

Voila sinon ça me dérange pas, j'aime les difficultés.

Woah!! Il est énorme ce mod!! Vous en êtes ou? En tout cas, bon courage Corax!!
Merci pour tout le travail que tu fais!!

Up , des nouvelles de ce mod ?

Toujours en allemand, et pas de nouvelle de la version anglaise.