La Confrérie des Traducteurs

Bon, puisque personne n'a eu la bonne idée de le faire, voici la doc: là.

et dasn le dossier sound ya un leger souci... ya 2 dossier fx et voice le voice ne contient que des voix de mods Oo

C'est normal.
Les voix du jeu de base sont dans Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, DLCShiveringIsles - Voices.bsa pour Shivering Isles et Knights.bsa pour KOTN.

Il faut que tu renommes ces dossiers Voices en français "hight elf" -> "haut elfe" et cetera. Ne pas oublier de placer "Breton" dans "Imperial".

donc je renomme les dossier compréssé dans le BSA ? ou ceux du mode ?

Ceux du mod...

hum... ils sont tous en FR et puis imperial en anglais s'écrit pareil que en FR...

Et sinon tu as essayé le tuto que j'ai pointé plus haut ?

Oui jai renommer les dossier dans voice mais ils etait tous en FR.

-argonien
-haut elf
-...
c'est chian...

Oui, donc c'est bien ce que je pensais: tu n'as pas lu le tuto que j'ai pointé.

On est pas couché à ce rythme là.

Sithis soit loué j'ai trouvé ='D
Merci pour votre aide

SUNA SITHIS, NOU ARAN DA HAELI !

Je viens d'installer Oblivion et le correctif pour la version 1.2.416 et le PNOO et j'ai perdu les voix des Pnj lors des dialogues et pourtant tout est en français. C'est la première fois que ça m'arrive et je n'ai jamais eu ce problème auparavant. C'est quoi l'astuce pour tout rétablir ?

Bonjour j'ai aussi un problème similaire. J'ai perdu les voix pour les Impériaux et les Brétons seulement. Pourtant la grande majorités des mod que j'utilise viennent de la Conf ou bien de wiwi.

Les seuls mod qui ne sont pas fr sont :

• Real Lava - CptJoker
• Pretty Woman - Animation Replacer - beni*
• Spell Singer - Animation Replacer - beni
• Silver Ranger - Animation Replacer - beni**

*Pretty Woman compile DMC Stylish - Animation Replacer, Stylish Jump - Animation Replacer et Pretty Woman - Animation Replacer
**Silver Ranger - Animation Replacer n'utilise pas d'esp.

Je suis donc aller voir dans les différents dossiers Voice (Data/Sound/voice c'est bien de ceux la que l'on parle ?) la tout m'a sembler en ordre. Les sous dossiers sont bien tous en fr.
Je suis ensuite aller jetez un oeil via le TES dans ses mods et la encore les différentes races avaient bien leur nom écrit correctement.

Donc bon si vous avez une piste éventuelle sa serait cool. Car comme Oblivion est peuplé majoritairement d'Impériaux ben la province de Cyrodiil est devenue bien silencieuse maintenant.
Merci d'avance.


EDIT : Bon et bien après avoir passé la matinée à déactiver/réactiver un par un mes mod je suis tombé sur celui qui me pose des problèmes. C'était Oblivifall - Descriptions des races et des classes. Il y avait un accent sur le "e" d'Imperial et les Bréton avaient comme voix pour les hommes celle des Brétons. Fin bon maintenant sa marche.

Merci tout de même à ceux qui se serait penché sur le problème. =D