Page 2 sur 6
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 10 août 2010, 15:26
par Raven Dumron
Brokenail a écrit :Hello,
si tu es encore sur le coup, je veux bien m'essayer à la traduction d'un premier ouvrage de ton choix. Je préfère commencer comme ça, pour savoir si c'est un truc pour lequel je suis compétent ou pas.
Par contre, je n'ai pas encore très bien compris le système du camemberisateur et de la tripatouille d'ESP, donc je ne pourrais t'envoyer que le texte brut, via un fichier word ou par message privé
Envoie moi le texte par Message Privé, si tu veux !
Désolé, j'avais raté ton message. Le problème est que je n'ai plus le TESCS II d'installé ; je ne peux donc pas ouvrir l'esp pour copier les textes... Ceci dit, je peux toujours t'envoyer l'esp.
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 06 nov. 2010, 17:39
par Deminion
Ah où(u) en est la traduction ? Si personne ne s'occupe de (s)ces livres, je serais(t) heureux de les traduire.
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 07 nov. 2010, 12:12
par Alktor
moi je veux bien essayer j'ai bien dit essayer
de traduire un livre si personne n'est sur le coup
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 07 nov. 2010, 13:39
par Deminion
On est deux a traduire les livres . Sa ne sera pas trop difficile .
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 07 nov. 2010, 13:56
par Sita
Courage, il y a qu'une centaine de livres !
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 10 août 2011, 14:23
par DarkDeadalus
Ça avance bordel ?
._. je rigole hein ?
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 10 août 2011, 19:21
par Sita
Nan il est vrai que l'on peut se poser la question étant donné la qualité du mod et que l'on aimerai bien une VF...
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 10 août 2011, 19:23
par Paneb
Je peux pas être partout en même temps
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 23 août 2011, 20:52
par Sita
Je peux pas être partout en même temps
Tu as le choix entre la hache et la machine à cloner !
Sinon j'ai récupéré la traduction et je la met au frigo, il reste surtout des bouquins et le pack de ressources... et bien sûr le lisez-moi...
Re: Tamriel Rebuilt : Stirk
Posté : 31 août 2011, 23:10
par Sita
La version 1.3 est sortit et j'ai pu m'empêcher de continuer la traduction, aimant trop de ce mod.(C'était le premier mod dont j'adaptais les écrans de chargement pour DarkUI). J'ai traduit les 3/4 du guide de stirk en une petite heure...