La Confrérie des Traducteurs

Bienvenue

Bienvenue à toi Cette confrérie est remplie de vieux croûlants, et la plupart sont des Elfes (niark niark)
Blague à part, je te souhaite la bienvenue parmi nous

Brennus a écrit :... Cette confrérie est remplie de vieux croûlants, et la plupart sont des Elfes ...

N'oublie pas notre longévité légendaire Brennus !.... A l'âge où vous rentrez sagement manger votre potage poireaux / pommes de terre devant votre téléviseur qui vous sert une soupe plus insipide encore, nous chevauchons la licorne et taquinons les fées dans notre monde magique ...

Oula mais j'ai failli louper quelque-chose moi !!!!

Tout d'abord bienvenue à toi qui nous vient du Québec ( ps: Si je le précise c'est simplement car je n'ai que de bon souvenirs venant de cela mais je l'aurais certainement oublié d'ici... La fin du post)
Ensuite je vois qu'une autre personne connais le commodore et ça... Mais c'est tellement merveilleux que je m'en sent rajeuni !!! (je me demande si tu as aussi essayé les jeux sur sinclair... M'enfin tu as tout de même testé l'amiga )

Sinon les textures sont au format .dds la plupart du temps, un simple logiciel prenant ce format en charge pourrait déjà donner de bons effets. (Je ne saurais que trop te recommander Paint.net qui est efficace, simple et gratuit: http://www.paint.net/ auquel cas il y a The Gimp avec un plugin si mes souvenis sont bons, Texture Tool dans le SDK de DirectX et bien sur photoshop)
Après pour les questions de canaux alpha et autres cela tourne dans le domaine du 3D et je ne peux que te diriger vers Nifskope, rebutant, compliqué, impossible à manipuler sans avoir détruit au moins un meshe et avec un nom paranormal mais vital pour manipuler les .nif: http://sourceforge.net/projects/niftool ... /nifskope/) Personnellement je le déteste mais certaine personnes disent être capable de faire des choses avec... Je suppose que c'est la vérité...

Après cela il te sera certainement utile de passer par un logiciel 3D pour la création/fusion/modification avancée de meshes... Je vais de ce pas t'en conseiller deux ayant faits leurs preuves:
http://www.blender.org/
Ou 3dsmax (3D Studio Max) si, contrairement à moi, tu es prêt à mettre la main à la poche.

Et pour finir, ton problème d'accents à une autre solution, tente un correcteur automatique (par exemple un dictionnaire français parmi ceux de mozilla) il te suffira de choisir la version accentuée correctement (et ça peut toujours servir en cas de lacunes sur l'orthographe d'un ou plusieurs mots) Ce n'est pas très lourd sur l'ordi et tu peux le désactiver au besoin.

nous chevauchons la licorne et taquinons les fées dans notre monde magique ...

Il me semblait t'avoir vu faire l'inverse... Chevaucher une fée et taquiner une licorne...

Voilà voilà bienvenue, bienvenue, bienvenue... *part en bugant sur le mot bienvenue et étant complètement incapable de se souvenir du pseudo de la personne à l'honneur.*

PS: Oui Moorelf je te suis... Cela est généralement gage que le topic m'intéressera au moins un minimum.

Tenzaku a écrit : Il me semblait t'avoir vu faire l'inverse... Chevaucher une fée et taquiner une licorne...

Je dois avouer ( Non ! Pas que je chevauche les fées et taquine les licornes ...) que lorsque j'ai rédigé la version originale de ce message, j'ai tout de suite pensé que cela pourrait être aisément détourné de la manière dont tu l'as fait ... Mais je ne pensais pas que tu en serais l'auteur Tenz ...

Tenzaku a écrit :PS: Oui Moorelf je te suis... Cela est généralement gage que le topic m'intéressera au moins un minimum.

Oui , moi aussi quand je vois ta signature, je pense : "Quelle ânerie est ce qu'il a encore inventé ?!..."

moorelf a écrit :

Brennus a écrit :... Cette confrérie est remplie de vieux croûlants, et la plupart sont des Elfes ...

N'oublie pas notre longévité légendaire Brennus !.... A l'âge où vous rentrez sagement manger votre potage poireaux / pommes de terre devant votre téléviseur qui vous sert une soupe plus insipide encore, nous chevauchons la licorne et taquinons les fées dans notre monde magique ...

J'avais pondu une réponse dont la navrante platitude n'était pas sans évoquer les plus belles paroles de Dechavanne.. je ne la publie donc pas. L'éloquence est dans la sobriété (à moins que la sobriété ne soit dans l'éloquence ) quoiqu'il en soit, voilà ma réplique bien sentie:

Frssshhhh!

En réponse à Tenzaku.
Et non je n'ai pas utilisé le Sinclair-zx80, j'ai commencé avec le Vic-20 sortie la même année.
Merci pour les informations sur les programmes, il me manquait Paint.net.

En réponse à apdji.
Oui cela me serait bien utile afin de faire cela avec sens, j'utilise déjà un programme de traduction (TecraModTrans) et le Geek en plus sur Fallout3 et coté *moding* je débute vraiment.

En réponse à tous.

Merci de votre accueil si chaleureux.

^à é ä ' ç Merci.

Te voilà donc moddeur et traducteur en herbe.

Bienvenue à toi!!!

Bienvenue Gerfix ! Bonne chance pour tes projets !