La Confrérie des Traducteurs

TOUS AU CHAMPAGNE !!!!!!!!!!!

You are more than welcome to translate my mod.

Item and Magic Effect names are taken from the objects themselves, so the only english hard coded into the mod is for the various labels (the error messages too, but those are mostly for my benefit).

The vast majority of these labels are set in one of three places: the scripts RshAlchQuestQMonitor and RshAlchScptQIngSelect, and the menu file Menus\dialog\alchemy.xml.

Good luck. If you have any trouble finding the strings, let me know.

GO GO GO je m'attèle à la tache et vous pourrez en profiter avant noël !! (oui bon je me met pas la pression...)
EDIT:
Je prends aussi le test qui sera certainement un peu long au vu de la façon dont le mod a été hard-codé (non il a pas vraiment été scripté mais plutôt hard-codé... D'ailleurs voir "goto" dans un script m'a ramené à mon enfance...)

Je vais enfin pouvoir jouer un alchimiste!
Merci Tenzaku!

Juste pour signaler qu'il faudrait passer ce mod en "Traduction"
Merci !

Et voila !

Je comprend pourquoi j'arrivais pas à le déplacer, il y a un autre modo derrière. Au moins les modos sont motivés.

Merci à vous !
Deux modos valent mieux qu'un ! =P

des nouvelles de la traduction?

Ayant perdu la personne devant se charger de m'épauler par des tests il se révèle que la traduction du mod va ralentir fortement pendant une période. Le readme ne contient que quelques lignes anglaises (les crédits, contacts et autres) et il en est de même pour la version brut du mod.
Il reste donc l'expansion, les pdf et le ré-archivage (qu'il me faudra tester pour obtenir les meilleurs résultats possible) ainsi que 5 ou 6 lignes.

De plus je fais un certain nombre de choses plus ou moins liés aux mods en même temps, il faudra donc encore faire preuve de patience pour avoir le mod tel que je désire le faire uploader.
(Et si on s'en fout et qu'on veut juste du fonctionnel? )
Bah téléchargez le mod et traduisez-le comme il vous plait. (bien sur je ne participerais pas, de près comme de loin, à une telle traduction et ne me tiendrais aucunement responsable du résultat aussi bon que mauvais puisse-t-il être.)

est-ce que le mod sera bientot disponible? j'ai essaiyé en vo mais sa marche pas, le menu d'alchimie est le meme je ne voi pas de nouvelles fonctions.

@pierre61sang : Tu ne penses pas que s'il y a plus de 6 mois depuis le dernier message c'est qu'il est peut-être tombé aux oubliettes ?

Ce n'est pas la première fois que tu demandes où en sont des mods, et il me semble que plusieurs fois les réponses qui t'ont été apportées étaient de devoir attendre. Pour celui-ci, je pense que l'on peut le considéré comme passé en standby, à moins qu'un traducteur reprenne le flambeau.

En conclusion, il serait bon d'éviter de déterrer des sujets oubliés depuis plus de 6 mois voire même de relancer je ne sais combien de fois pour savoir quand un mod sera traduit ou disponible, sauf si c'est pour venir proposer ton aide comme traducteur ...