La Confrérie des Traducteurs

Sauf erreur de ma part "nécro" c'est la mort en grec ancien. Tu me diras "Thanatos" veut aussi dire mort. Mais "Thanatos" c'est la mort personnifiée, la faucheuse des légendes grecques, comme dans l'Alceste d'Euripide. Vaincue en combat singulier par Héraclès, elle est obligée de relâcher la belle Alceste qui peut rejoindre sa famille éplorée.

Il y a quatre dieux nécrons ou C'tan encore vivant mais le codex nécron ne permet d'en jouer que 2 (ceux que l'ont peut affronter dans le mod) le second ressemble à Merhunes Dagon mais en bleu/gris.

ouai j'y avait pas pensé.. c'est vrai qu'ils se ressemblent mehrune et lui.. c'est dommage notre ami moddeur aurait pu prendre pour base un modèle ectoplasme pour un et mehrune pour l'autre

malhuin a écrit :Sauf erreur de ma part "nécro" c'est la mort en grec ancien.

Merci malhuin, je savais que c'était dans c'est eau-là mais je ne fais pas grec et mes connaissances sont faibles je l'avoue mais grâce à toi ce soir je dormirais moins con sot .. je fais juste latin et ça me suffit pour m'embrouiller

Je fais grec cependant quand je le rencontre dans des textes on l'associe davantage à un sens comme "tissus nécrosés", "cadavres" dans ces eaux là! Ca se réfère surtout à l'aspect "naturel" si je puis dire de la mort contrairement à Thanatos comme tu l'as justement remarqué! Un peu comme Arès et Bellone, Dieu et Déesse de la guerre mais l'un se référant à l'aspect héroïque de celle-ci et l'autre à l'aspect tragique!

Voilà

A mon tour d'être impressionné Santo. Lorsque tu m'as repris pour mes fautes en latin ( j'ai une excuse, j'ai arrêté au lycée) tu as montré une belle érudition, là aussi d'ailleurs. Pour répondre à notre Wookie, je n'ai pas fait grec. Toutefois, j'ai un bon niveau de français ( moins que Laurelinde, tout de même) et je sais que Nécromancie viens du grec et que son étymologie est " Divination par la mort".
De plus, j'ai lu l'Odyssée d'Homère où il y a une scène de nécromancie au sens stricte.

Je suis encore au lycée bac de grec l'année prochaine (j'suis en 1ère S ) Ils intervertissent Prof Grec/Latin tous les ans et c'est tant mieux parce que cette année on fait pas grand chose mais j'ai gardé des acquis de l'année dernière

Sinon si quelqu'un doué en français (malhuin peut-être?) pouvais ajouter mon msn se serait génial Avec le bac de français en fin d'année se serait génial

Mod dispo :

Celestiel 1.0

Roi j'avais précisé dans mon mp que j'avais pas encore l'accord et que tu devais le mettre de côté......

Arg 9 jour à attendre si l'auteur ne répond pas ...

Juste pour signaler que la miss est d'accord pour la traduction, donc il va falloir attendre qui roi et/ou son nouveau disciple soit debout pour l'avoir.