La Confrérie des Traducteurs

Pas mal le coup des cheveux !

Bon juste pour vous signaler que le mod entre dans sa phase de test vu que j'ai fini sa traduction. Au passage je rencontre un problème pour valider les scripts par le biais du TESCS et les textes traduits restent de fait en Anglais. Lorsque je veux valider un script, TESCS me renvoie un message d'alerte comme quoi j'ai dépassé le nombre de caractères pour un même script ... Quelqu'un aurait une idée pour résoudre le problème ?

A part réduire le nombre de caractère ?

Si t'as besoin d'un testeur je suis la

Pour l'instant le test est non concluant suite au problème notifié plus haut. Le mod demeure en Anglais pour ce qui est des boites de dialogues et tant que je n'arriverais pas à valider ces scripts sous TESCS le mod en restera malheureusement au même stade.

Je note cependant ta proposition de test et si j'arrive à m'en sortir, je te contacterais par MP.

EDIT : L'optimisation des dialogues à été concluante et les "Messages Box" apparaissent désormais en Français. J'ai testé par moi même les boutiques dans trois villes (Skingrad, Bravil et Leyawiin) avec quelques montures et ça marche !

@Amako59 : Si tu veux toujours tester ce mod en complément de mon test succinct, télécharge le mod en version originale et tiens-moi informé, je t'enverrais le fichier .esp traduit pour remplacer celui du mod original.

Après plusieurs tests, il semble que le mod traduit fonctionne. Je viens donc d'envoyer l'archive à l'adresse de nos administrateurs pour une prochaine mise en ligne.

Petit_Scarabee_77 a écrit :Après plusieurs tests, il semble que le mod traduit fonctionne. Je viens donc d'envoyer l'archive à l'adresse de nos administrateurs pour une prochaine mise en ligne.

Mod reçu et mise en ligne dans quelques minutes

Mod dispo :

Tenues médiévales de Zira pour Chevaux 1.0

Punaise c'est du rapide Roi !

A partir de maintenant pour le site oblivion vu qu'il est bien recodé etc, je peux faire un up en 5 min donc dès que je reçois un mod je mettrai (si j'ai le temps).
De plus je préfère à partir de maintenant que vous m'envoyez les mods un par un que par groupe comme avant mais faites comme vous voulez (ça me décourage moins quand j'en reçois 2/3 que 10 à la fois )