La Confrérie des Traducteurs

Merci, je le note, j'avais justement un peu de taf à faire sur cette archive

Ok! J'ai trouvé autre chose d'ailleurs : il y a un arc et des flèches caché à un endroit, les flèches sont nommées "Arc" :

Par ailleurs, si la traduction est fidèle pour la description des objets, il est toutefois étrange de lire "de cette île" si on retourne en Bordeciel (ou n'importe quel endroit autre) et qu'on regarde les objets qu'on a dans son sac/coffre mélangés entre eux X temps après avoir parcouru le mod, ça serait peut-être judicieux de traduire les descriptions des objets concernés par "de Pharos" (donc, nom de l'île) plutôt que "de cette île" ?