La Confrérie des Traducteurs

Je me suis lancé dans cette traduction des que je lai fini je vous le passe.

Ce module est excellent, j'espère au moins qu'il sera bien traduit. (Parce que pour le bâtisseur, la traduction c'était vraiment du "passable")

Ou sinon je peux m'en charger... Mais si quelqu'un est déjà dessus, je ne veux pas faire de concurrence.

Gorn je croit que tu vas le faire. mon niveau en anglai est super haut donc si tu voulai une traduction parfaite je suis pas ton homme...

Cest comme tu veux?

je me lancerai sur un autre mod

hideo42 a écrit :Gorn je croit que tu vas le faire. mon niveau en anglai est super haut donc si tu voulai une traduction parfaite je suis pas ton homme...

Cest comme tu veux?

je me lancerai sur un autre mod

Je regarde de quoi ça a l'air dans le GECK. Autrement on peut travailler à deux sur la traduction, qu'est-ce que tu en penses?

pourquoi tu trouve que la traduction du batisseur est passable gorn ?

Alkage a écrit :pourquoi tu trouve que la traduction du batisseur est passable gorn ?

han il critique les traductions

Bien, voici la fiche de présentation pour le module. Le sujet sera "ce" sujet. (si son auteur n'a pas disparu ou que les modérateurs ne le sont pas non plus)




Fiche technique :
Nom de la VO: Real Time Settler (RTS)
Nom de la VF: Colonisation en Temps Réel (CTR)
Version: beta 0.1c
Auteur(s): ar©oolka
Traducteur(s): Gorn
Testeur(s): En attente de proposition

Description :
Trouvez un emplacement stratégique pour y fonder votre propre village, faites-le évoluer en établissant des réseaux commerciaux et des alliances, et luttez pour votre liberté !

Pré-requis :
* La version 01.c nécessite FOSE - http://fose.silverlock.org/
* La version 01.c nécessite ArchiveInvalidation Invalidates - http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=944 ou autre outil similaire!
* La version 01.c est incompatible avec les précédentes version de ce module! Les sauvegardes utilisant l'ancienne version de CTR (RTS) ne fonctionneront pas correctement! Nettoyez votre ancienne sauvegarde.

Installation :
1. Copiez les fichiers dans (répertoire d'installation)\Fallout 3\Data\
2. Activez le RTS.ESM et le RTS_Life_Of_Raider_Addon.ESP à partir du launcher

Avancement de la traduction :
Quêtes: 5%
Textes: 0%
Éléments divers: 0%
Dialogues: 0%
Scripts: 0%
Documentation: 100%

Super mod, je l'avais déjà pris en anglais et je l'ai juste adoré, merci les traducteurs Je le testerai quand il sera fini, c'est sûr

Waw, super fiche de présentation Gorn ! Je pourrais testé le mod mais que si tu ne trouve pas d'autre testeur (je suis un peu débordé en ce moment ).