Armes en cristal d'Azura

[Sita]

En fait on n'est pas sûr que le traducteur soit encore présent...;

[jano35]

Ah, ok, et persone a de ses nouvelles ?
ben tant pis alors...

et merci de ta réponse kaos

[Nigel]

Vous pouvez pas rajouter un autre traducteur sur ce mod en attendant que Mimosa revienne ?

[acro-jeux-video]

Déjà c'est un choit de traduire un mod on ne l'impose pas et puisque que tu le veux tu peux essayer de la traduire non ?

[Nigel]

Bah, je souhaite pas ce mod tout particulièrement, mais je vois pas pourquoi je vous aiderais pas
A qui dois-je demander les textes à traduire ?

[Sita]

Effectivement on n'impose pas de traductions ici, tu peux même demander à te lancer dans la traduction, seul un admin peut faire le changement de statuts par contre.
Donc si tu es motivé pour commencer à traduire, signale-le sur le topic ou par mp à apdji ou roi.
Il te suffit de télécharger le mod et de l'ouvrir avec le CS ou Tecra, ce dernier étant plus pratique quand on débute.

[acro-jeux-video]

Bah tu télécharges le mod et tu as les textures (bravo pour ta prochaine promotion au rang de traducteur) !

[Nigel]

Ça marche, j'envoie un mail à Roi Liche et je télécharge le mod
Où puis-je trouver Tecra ? Ou le CS ? Merci d'avance ^

Edit : MP envoyé à Roi Liche, et mod téléchargé

[Roi liche]

Ça marche, j'envoie un mail à Roi Liche et je télécharge le mod
Où puis-je trouver Tecra ? Ou le CS ? Merci d'avance ^

Edit : MP envoyé à Roi Liche, et mod téléchargé

Tu as accès à la bibliothèque maintenant...

[Nigel]

Merci Roi Liche
Traduction finie à 80% (Il me manque plus que le Read-me )

Mais j'ai une question, tout de même...
L'ancien traducteur avait déjà commencer à traduire le mod avec une traduction "Armes en cristal d'Azura" Le moddeur n'as écrit nul part "Weapons crystal Azura", mais "Saphire Weapon"...
D'où ma question :
Je traduis comme : "Armes en cristal d'Azura" ou "Armes de Saphir" ?

A vous de voir, personnellement je préférerais respecter la volonté du moddeur, mais bon... La traduction peut aussi se faire en "Armes en cristal d'Azura".