La Confrérie des Traducteurs

La traduction de ce mod avance ?

Naesia a arrêté de traduire sur la Conf, donc je crois que tu as ta réponse.

Est-ce qu'il reste beaucoup de choses à traduire ? Si c'est pas beaucoup, je peux le faire à condition de m'expliquer comment faire.

Arantir622 a écrit :Est-ce qu'il reste beaucoup de choses à traduire ? Si c'est pas beaucoup, je peux le faire à condition de m'expliquer comment faire.

Il y a un lisez-moi moyennement long, par contre, le mod en lui-même possède 147 lignes à traduire dont 61 déjà faites automatiquement. Donc, c'est un mod assez court à traduire.

Veux-tu que je le traduise ? Ou tu préfères le faire toi-même ? (Ça me prendra 1h environ).

Salut Akiro, si tu peux le faire je t'en serai reconnaissant, si tu n'a pas le temps, je peux le faire aussi. Car j'ai installé la version anglaise et ça casse l'immersion dans le jeu quand j'entends anglais-français se mélanger...

Hello,

Pas de souci alors. Je prends la traduction !

OK, merci beaucoup. Je vais maintenant essayer d'embêter un autre traducteur ( ) pour qu'il traduise "Immersive Winterhold College mod".

Tu es traducteur, pourquoi tu le traduis pas toi-même ?

Je suis en train de le faire. Mais j'ai dû commencer de zéro, d'où mon insistance pour qu'un traducteur qui a déjà traduit une grande partie du mod le reprenne. Mais sans nouvelles des autres, j'ai commencé à le faire moi-même...

Bonsoir,

Traduction terminée !

Si un testeur veut le tester, qu'il se manifeste !