Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 20:17
WOW ! Mais c'est énorme, ça donne une suite à l'histoire juste.. hallucinante ! Oo
La Confrérie des Traducteurs
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/
TEG - Vendeaume 1.1
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?t=19787
Page 2 sur 18
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 20:26
Le fait qu'Ulfric soit une marionnette du Thalmor. Il en est une au même titre que l'empire. Ensuite, un khajiit, sur le trône de rubis, dirigeant donc trois (enfin, deux nations et tout un bordel de micro-nations) humaines ? Aussi crédible que Pelinal jouant aux cartes avec des Mers.
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 21:07
Concernant le fait que les deux camps soient des marionnettes de l'Empire, le but de la guerre civile est d'affaiblir définitivement toute résistance afin de retrouver la vie de l'ère Méréthique.
Les partisans du Thalmor sont principalement des Altmers, des Bosmers et des Khajiits.
Sachant que Retour à Helgen permet en plus de combattre le Thalmor de manière assez violente avec l'aide de nombreux alliés.
Après concernant le fait que j'ai placé un Khajiit sur le trône, ce n'est pas impossible étant donné qu'il est l'Enfant de dragon, tout comme Tiber Septim/Talos/Ysmir, sachant qu'avant tout c'est le Conseil des anciens qui désigne le dirigeant de l'Empire, par exemple à la mort. Mais après il y a des enjeux politiques plus compliqués que ça. Et évidemment comment on interprète le tout, sachant que c'est sûrement TESVI qui nous dira ce qui s'est passé !
Concernant Pélinal c'est une brute sans cervelle, donc lui expliquer comment fonctionne un jeu de cartes....
Pour Vendeume c'est autre chose qui me gêne, mais peut-être que j'ai mal compris le dialogue.
Les partisans du Thalmor sont principalement des Altmers, des Bosmers et des Khajiits.
Sachant que Retour à Helgen permet en plus de combattre le Thalmor de manière assez violente avec l'aide de nombreux alliés.
Après concernant le fait que j'ai placé un Khajiit sur le trône, ce n'est pas impossible étant donné qu'il est l'Enfant de dragon, tout comme Tiber Septim/Talos/Ysmir, sachant qu'avant tout c'est le Conseil des anciens qui désigne le dirigeant de l'Empire, par exemple à la mort. Mais après il y a des enjeux politiques plus compliqués que ça. Et évidemment comment on interprète le tout, sachant que c'est sûrement TESVI qui nous dira ce qui s'est passé !
Concernant Pélinal c'est une brute sans cervelle, donc lui expliquer comment fonctionne un jeu de cartes....
Pour Vendeume c'est autre chose qui me gêne, mais peut-être que j'ai mal compris le dialogue.
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 21:16
Il faut avoir TEG Retour a Helgen obligatoire pour y jouer ! Car moi perso je les finit !
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 21:23
Je sais bien ça, ce que je veux dire, c'est que si ce sont les mêmes documents que ceux à l'ambassade, ça n'a pas à le pousser à prendre la fuite (sauf si c'est basé sur la vf foireuse, là...)Sita a écrit :Concernant le fait que les deux camps soient des marionnettes de l'Empire, le but de la guerre civile est d'affaiblir définitivement toute résistance afin de retrouver la vie de l'ère Méréthique.
Les partisans du Thalmor sont principalement des Altmers, des Bosmers et des Khajiits.
Pelinal, une brute sans cervelle ? Quand même pas. Puis lui dire ça, c'est un coup à se retrouver étouffé par des phalènes.
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 21:39
Malheureusement l'auteur se base sur la VO, mais c'est le document VF qui sera à la place.
Le truc qu'il faut bien comprendre, c'est qu'il n'est plus possible d'avoir une confiance totale en Ulfric et étant donné le traitement qui est infligé aux races, je pense notamment aux argoniens et aux dunmers
Quand à Pélinal, j'ai eu l'occassion de discuter avec lui au cours d'une visite dans la première ère et il est fidèle aux descriptions que l'on trouve de lui !
► Afficher le texte
Quand à Pélinal, j'ai eu l'occassion de discuter avec lui au cours d'une visite dans la première ère et il est fidèle aux descriptions que l'on trouve de lui !
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 21:43
Le traitement des autres races, c'est un détail... (J'suis pour le Thalmor de toutes façons. C'est pas comme si l'empire était un réel danger par rapport aux maormers et aux sloads.)
Ah ? Fou, violent, passionné et gay ?
Ah ? Fou, violent, passionné et gay ?
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 22:39
Non mais le débat sur le lore est quelque chose d'intéressant, cela permet de mieux cerner ce dernier et de proposer une traduction plus fidèle.
Et content que le mod semble plaire, j'ai déjà traduit plus d'un 1/4 du mod, mais les dialogues vont être le plus long.
Et content que le mod semble plaire, j'ai déjà traduit plus d'un 1/4 du mod, mais les dialogues vont être le plus long.
Re: TEG - Vendeaume
Posté : 22 févr. 2015, 23:37
O.O Mange son pop-corn...
Crunch crunc
...Ô0Ô Quoi vous avez déjà fini le débat ?!!
C'est là où je me dis que côté Lore je suis à la ramasse.
Moi qui est toujours étais du côté des Sombrages aveuglément...
En tout cas ce mod fait parti de ma liste de ceux à ne plus décocher dans le load order pour une nouvelle partie
.
Crunch crunc
...Ô0Ô Quoi vous avez déjà fini le débat ?!!
C'est là où je me dis que côté Lore je suis à la ramasse.
Moi qui est toujours étais du côté des Sombrages aveuglément...
En tout cas ce mod fait parti de ma liste de ceux à ne plus décocher dans le load order pour une nouvelle partie
.Re: TEG - Vendeaume
Posté : 23 févr. 2015, 10:10
Retour à Helgen n'est pas nécessaire pour jouer d'ailleurs en ce moment j'utilise Rénovation de Fortdhiver que je n'ai terminé qu'une seule fois.
Pour le Lore je commence à avoir une bonne connaissance dans certains domaines, étant donné que je dois le connaître pour mieux traduire, ne serait ce que les traductions officielles.
Pour le Lore je commence à avoir une bonne connaissance dans certains domaines, étant donné que je dois le connaître pour mieux traduire, ne serait ce que les traductions officielles.