La Confrérie des Traducteurs

Et certains sont même un spoil complet mais vu que ça fait déjà un bout de temps que le jeu est sorti...

Lol, je confirme, c'est bien de préciser.

Certains, si je me trompe pas, prennent parti contre l'empire. Vous être prévenu...

Je cherchais une mod pour changer les écrans de chargement, j'ai découvert celle ci.

Les textes sont vraiment drôles parfois très "wtf". Le mod marche parfaitement.

Merci à l'auteur et aux traducteurs

j'espère que vous enlèverez le "Ta mère" dans le fichier de traduction.

Pardon pardon?
Cela fait plusieurs année que j'ai traduit ce mod, je n'ai plus aucune idée de tout ce que j'y ai mis. Puis-je avoir plus de précisions sur où ce trouve ceci, chère Ela?

Voilà d'où ça vient :

La vache est l'un des animaux les plus courants en Bordeciel. Elle approvisionne les Nordiques locaux en viande, lait et fourrure. Elle n'est quand même pas aussi moche que ta mère.

Et je vois franchement rien de choquant là dedans.

Ah.
Oui.
Effectivement je m'en souviens, de celui-là, maintenant.
Je tiens à dire que j'ai traduit exactement le mod original, même si j'ai dû faire quelques écarts pour obtenir des tournures compréhensibles, mais que cette citation vient de l'auteur original. Elle est peut-être vulgaire mais étant donné que le jeu est PEGI 18, et que les Elder Scrolls ont fait bien pire dans la vulgarité, je dirais que c'est parfaitement acceptable.

Ah bah dans cette Opus la tradition française c'est retenu , il disent fils de ... et c'est tout.

Dispelmagic a écrit :je dirais que c'est parfaitement acceptable.

Et vu que ça a été accepté à l'upload, l'uploadeuse doit être du même avis.