La Confrérie des Traducteurs

Nope, aucune trace de Frostreef dans Sea of Ghosts.
Et effectivement, si j'ai bien compris le lisez-moi, la trad de Wiwiland a quelques versions de retard : la dernière version selon la changelog du lisez-moi est la 1.3 alors que le mod sur le Workshop est passé en 1.41.

@Inhuman : Frost c'est aussi Givre, comme Frostfall qui donne en français Soufflegivre (et non pas Grandfroid...). Récifgivré, Récifgelé ou Récifglacé.

Et pourquoi pas Givrécif ?

Givrécueil ? Brisegivre ? Givreroc ? (C'est quoi, une île ? )

C'est apparemment l'île sur laquelle tu dois te rendre pour récupérer le navire. Pour le moment, je suis partant pour Givrécif.

Le mod est quasiment traduit, mais vu l'anglais de l'auteur sur certains points, il va probablement me falloir un testeur pour voir si le menu MCM ainsi que les livres sont relativement compréhensibles.
Ah j'oubliais : le testeur en question (ainsi que le potentiel utilisateur de ce mod, d'ailleurs) ne doit pas avoir peur de TESEdit, parce qu'il va probablement devoir faire quelques fusions pour faire marcher le mod correctement.

J'allais te dire oui pas de soucis mais lorsque j'ai vu les mots Fusion et TesEdit,
j'ai détallé comme un lapin comme dans Skyrim '.

Moi je ne m'en sert que pour nettoyer pas pour fusionner, les tutos n'étant pas d'une grande précision parfois.
Quels mods à tout prit doivent être fusionnées ?

Je t'ai rajouté en tant que Traducteur, j'avais oublié de le faire désolée '

Si tu veux l'installation, c'est comme du self-service au Flunch. Selon ton cas, faut piocher certains esps, en commençant par l'esp principal :
- tu as tous les DLCs ? Prends l'esp du dossier 01 ;
- tu n'as pas forcément tous les DLCs mais tu as Hearthfire ? Prends l'esp du sous-dossier Hearthfire du dossier 02 ;
- tu n'es dans aucun des 2 cas différents ? Prends l'esp du sous-dossier Vanilla du dossier 02 ;
Et après, tu pioches dans les esps secondaires selon les DLCs et gros mods possédés (Dawnguard, Dragonborn, Faalskaar et Wyrmstooth).
Une fois que t'as sélectionné tous les esps nécessaires, tu les fusionnes ensemble pour former un seul et même esp.

Une procédure détaillée est dispo sur la page VO pour la fusion des esps, mais je la rajouterai en français dans le lisez-moi en VF.

C'est là où on dit : Merci les FOMOD ...

Disons qu'il aurait pu aussi passer par le système de détection de plugins de SKSE pour limiter grandement la casse.

Oui.. Hélas, on ne peut que lui proposer mais pas sur qu'il le prenne en compte. C'est le genre de mod que, même si bien foutu, je ne prendrais pas parce que j'ai peur de corrompre mon jeu avec toutes les options à prendre en compte. (Quand on a 148 mods sur son jeu, difficile de s'y retrouver vraiment au final.)