La Confrérie des Traducteurs

Arigato !

Hello,

Pour ceux qui se demandaient où en était le test :
J'avais fait un premier retour au mois de juillet à Glorte qui s'était proposé de traduire ce mod. Il manquait notamment la traduction des scripts (235 éléments à traduire dans un script si je me souviens bien). Depuis sauf erreur de ma part, je n'ai pas eu de nouvelle version de la traduction à tester. Et depuis le mod est en français sur le Nexus

Je prends la trad'.

J'ai remarqué un truc avec la trad de ce mod ... Il génère des objets, mais les objets générés ont la fâcheuse tendance d'avoir une partie des enchantements en anglais. (of blessing, of fire, par exemple)
Je n'ai pas véritablement cherché à en identifier la cause (si ce n'est que ça ne semble pas provenir de la traduction des enchantements eux-même, d'ailleurs avec TESVTranslator je n'ai rien trouvé ayant de rapport avec ce soucis)

Si besoin d'aide ou de test n'hésite pas !

Oui, j'en ai parlé avec lorane qui avait testé la version (incomplète) de Glorte : il s'agit d'un joli script avec le nom de tous les enchantements à traduire... Merci beaucoup de te proposer, mes testeurs seront donc toi et lorane.
Bon, bah, j'me mets au boulot (comme si je n'en avais pas déjà assez comme ça)...

Coucou Oaristys, où en est la traduction ?

Encore du boulot sur le script et le MCM, sans compter le lisez-moi, mais ça avance.

D'accord ! Parce que la version Nexus est un pur bug désastreux...

Naesia a écrit :D'accord ! Parce que la version Nexus est un pur bug désastreux...

donc ne l'utilise pas, et fais de même pour toutes mes autres trads, et inutile de venir pourrir mes trads sur le nexus, je n'en reviens toujours pas du respect de certaines personnes pour le travail d'autrui... au risque, comme tu le dis sur le nexus, de me faire passer pour une "victime". Affligeant...

Eh bien, que fais-tu sur ce topic à le polluer si tu ne souhaites pas te faire passer pour une victime ? Parfois la meilleure des vengeances est l'ignorance, ce que je compte faire ici. Et je ne changerais pas ce que j'ai dis sur ta page nexus parce qu'au final, ça ne reste que mon avis comme tant d'autres personnes, probablement ( et je m'en fiche si d'autres personnes pensent comme moi. )