La Confrérie des Traducteurs

Ah ok, c'est moi qui avais mal compris alors, je plaide coupable votre honneur

Dans ce cas, je vais quand même peut-être récupérer le mod vo sur nexus et lui demander l'autorisation de m'occuper moi-même de la traduction fr, ces deux mods en particulier me tâtent sérieusement après les avoir épluchés un peu.

Avec ce mentalité, tu vas être déclaré coupable plus souvent !

Si tu parles de me "sacrifier" pour telle ou telle traduction accessible à mes connaissances, je plaiderai coupable plus souvent aussi alors !

Bon, à part ça, j'ai envoyé une demande à l'auteur pour l'autorisation de me charger de ce mod, ainsi que pour "The Asylum" qui m'intéresse aussi.
Donc si personne n'y voit d'inconvénient, je me charge de ceux-là vu que j'ai terminé "Dragonborn PoS"

Autorisation globale reçue (oui, déjà lol, la rapidité avec laquelle il m'a répondu m'a pas mal étonné sur le coup )

C'est parti pour la traduction de celui-ci pour commencer, et de "The Asylum" ensuite

"my objects" ? Euuuuh...

Pour The Asylum, tu pourrais directement contacter le traducteur de l'ancienne version pour voir s'il est ok de transposer sa trad sur la nouvelle pour qu'on l'uploade ici. Il est sympa, il ne devrait pas dire non.

oui je pense qu'il n'est pas non plus un pur anglophone, l'important c'est qu'on se soit compris

Okay je vais faire ça pour The Asylum dès que j'aurai terminé la traduction complète de celui-ci (192 lignes, ça devrait aller assez vite, il y a jute le L-M que je vais devoir rédiger en entier, très peu d'indications sur le contenu sur la page originale, ça va mettre un peu de temps mais ça devrait aller +/- vite).
Par contre qui est-il cet aimable traducteur (et où le trouver si ce n'est ici, rien trouvé à ce sujet sur la Conf l'outil de recherche ne m'a été d'aucun secours lol)?

Super que tu fasse la traduction Osamodas, cette maison m'avait taper dans l’œil a l’époque que j'avais fais la demande.

A moi aussi en voyant la re-demande j'avoue

l'esp est un peu un mélange d'allemand et d'anglais, et faut que je fasse entièrement le L-M (faut que j'en touche un mot à l'auteur d'ailleurs lol), mais elle est géniale, j'ai d'abord zieuté l'esp vo, y'a du potentiel, du bon

Cette demeure a besoin de bardes akavirois comme ça