La Confrérie des Traducteurs

Sujet à placer en TEST s'il vous plait.

Bien, je pense avoir tout tester et vérifier, voici les quelques erreurs que j'ai pu voir :

SACRE - RESTAURATION : ....de vigueur instantanné (à remplacer par "instantanée")
SACRE - GUERISON DE MALADIE (il serait plus juste de mettre guérison des maladies puisqu'il soigne toutes les maladies)
SACRE - ................................................ : .... attaque télékinésique (ba là il manque juste le nom complet du sort)
DESTRUCTEUR SACRE : Un puissant... ...un certain nombre de flambée (personnellement je mettrais "flambées")
DESTRUCTEUR STATIQUE : .... vague d'éclair (personnellement, je mettrais "éclairs")
ART DU COMBAT - FLAMME NOIRE : .... pendant apparement pour toujours (par très correcte cette phrase, peut être la remplacer par "pour une durée indéterminée" ou "jusqu'à sa mort"
BOMBE - COLLECTE D'ARGILE : .....si vous êtes proches (à remplacer par "proche")
BOMBE - EXPLOSION MOYENNE : Unemoyenne charge explosive formée... ( "Une charge explosive moyenne formée" me semble plus juste)
RUNE - PARALUSIE : (ba là je pense que c'est plutôt "PARALYSIE")
SPECTRE METAMORPHOSE : ...une créature innofensive (à remplacer par "une créature inoffensive")
TERRA - BOMBARDEMENT : Tire des rochers sur un ennemi les laissant brisés et ensevelis... (à remplacer par "... un ennemi, le laissant brisé et enseveli)
TERRA - ROCHE : Tire un grand rocher sur un adversaire les laissant tourmentés et assomés (à remplacer par "...un adversaire le laissant tourmenté et assommé")
TERRA - ROCHER : Tire un roucher... ...assomé (à remplacer par "Tire un rocher" et "assommé")
TERRA - TOUCHER : ...16 dégâts par secondes (à remplacer par "16 dégâts par seconde" (pas de "s" car "par seconde" équivaut à "chaque seconde"))
VENT - TOUCHER : ...par secondes (à remplacer par "par seconde")

Pour le reste tout me semble correct même si certains sorts sont légèrement abusés

Merci
Pour les sorts abusés, faut bien satisfaire tout le monde

j'ai déjà testé ce mod en vo (j'ai même fait une traduction pour moi-même), mais le fait qu'il n'y ait pas de fx casse un peu (beaucoup) l'immersion. Genre le sort de lance-flamme phoenix, tu dois viser à l'aveuglette, il ne se passe rien, et le mec en face prend feu on ne sait pas comment (pareil pour quasiment tous les autres élements). Seuls les sorts de grosbill ont une animation correcte.... Vraiment dommage!

Est-ce que la traduction est tombé aux oubliettes ? Je peux testé si c'est encore possible .

Mod disponible : Phenderix Magic Evolved

Salut à tous !

La version 5.20 est de sortie
Une éventuelle maj de prévue ?

Version : 6.10

Auteur : phenderix

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/5898/?

Rubrique de téléchargement : Magic - Spells & enchantments

Armure/Vêtement pour : Tout le monde

Prérequis : Skyrim

Description : ceci est la version 6.10 du mod "Phenderix Magic Evolved" il Rajoute 322 sort dans skyrim



Traducteur : /
Testeur : /

Autorisation : /

Captures d'écrans :

Quelqu'un pour mettre a jour?

UP

Un peu gros pour moi je pense . Je peux essayer plus tard après les exams mais bon.