La Confrérie des Traducteurs

Quand même Apdji...

J'avance, j'avance sur la trad' du mod.
Faut dire que j'ai eu un peu de mal au début avec la prise en main du TESC 2.

Par contre il y a pas une 'option' ou 'astuce', qui permettrait comme pour Tecra Mod Translator, de lister directement TOUS les noms possédant une astérisque ???
Car franchement devoir éplucher aux clics de souris les dizaines de catégories et faire défiler les centaines de noms..... c'est clair que c'est fastidieux, mais surtout on peut en OUBLIER !!??

Je sais pas comment vous arrivez à trouver tout ce qui vient du mod à traduire dans les TESC 2 ??

edit du troll : pour rappel astérisque est masculin et non féminin

Sers-toi des deux en même temps, tecra ouvre une copie de l'esp pour être sur et en même temps tu traduis avec le CS.
C'est bon pour les textures du panneau(x) ?

Merci, mais en fait quand j'ouvre l'esp du mod avec Tecra cela me met 'error' et me dit ça :
"Une entrée avec la même clef existe déjà."

Et hop l'esp s'ouvre quand même ! Donc j'ai traduit tout ce qu'il contenait.
Et en essayant de mettre une icône comme tu m'as dit sous TESC 2 et bien j'ai vu qu'il y a avait toutes les quêtes du mod à traduire !! (et oui car sous Tecra elles n'apparaissaient pas !).
Donc me voila rendu à les traduire (et c'est long...... )

Par contre, pour le fait de mettre une icône, quand je l'ai fait et que j'y ai joué après, l'icône de quête n'apparaissait pas dans mon jeu ??
Mais bon c'est peut-être une erreur de manip' de ma part ; je verrai ça après avoir fini ma trad' entièrement .

Par contre pour ce qui est du panneau, je ne m'y suis pas remis, car :
- d'une, il faut que j'aille farfouiller sur "Dafont.com" pour trouver la bonne écriture (ou du moins une qui s'(y) en rapproche)
- et ensuite j'ai aussi envie de tester un logiciel qui apparemment à ce qu'on en dit fait de meilleure 'normal map' que le plugin de Nvidia.
C'est le logiciel Crazy Bump.

Il à l'air bien sympa ce petit jouet et bien cher aussi. On va d'abord voir la version démo ce que cela donne avant.

Le mod va t'il reprendre ou dois-je le prendre en VO?

Il me reste une 30aines de dialogues à traduire encore, ainsi que l'enseigne à recréer en VF.
Et ayant d'autres traductions en cours...... je n'aurai pas finis sa trad' avant au moins 1 mois. désolé

papill6n a écrit :Et ayant d'autres traductions en cours...... je n'aurai pas finis sa trad' avant au moins 1 mois. désolé

Pour moi c'est pas grave si je dois attendre, je préfère attendre que de ne pas l'avoir

PS: Si je suis libre a se moment là je veut bien test (si tu veux...)

Pas grave Papillon,je suis pas presser,je voulais juste savoir où le mod en était