La Confrérie des Traducteurs

J'aurais bien testé le mod mais je n'ai pas un niveau suffisant en destruction, je dois être autour de 73 et je suis plutôt spécialisée dans le feu.

Ouki, ce n'est pas grave alors

Pour ma part, Maître élementaire me fait plutôt penser à un maître des bases, de ce qui est élémentaire, mais en effet, il ne s'agit là que d'une opinion.

Malheureusement, je n'ai plus de perso mage pour tester ce mod qui m'a l'air en tous cas, bien sympathique.

J'ai mis(t) la trad' sur le Nexus si quelqu'un veut le tester : http://skyrim.nexusmods.com/mods/38355//

narugatsuto a écrit :J'ai mis(t) la trad' sur le Nexus si quelqu'un veut le tester ...

Étrange façon de procéder que de mettre une traduction en ligne avant que le mod ne soit testé ...

Bah je fais ça quand je n'ai pas de testeurs qui se présente. En faisant comme cela, les personnes qui l'auront pris sur le Nexus me diront si il y a un problème avec la traduction. J'ai déjà fais cela pour d'autres mods où je n'ai pas eu de retour négatif.

Salut, le mod a déjà été téléchargé plusieurs fois sur le Nexus sans que j'ai de retour négatif (j'en ai eu aucun même) mais je ne sais pas si le mod contient des fautes donc je vais mettre les quelques phrases dont je ne suis pas sûr et si quelqu'un de gentil passe par ici peut me dire si c'est bon ou pas ?

« Votre vraie nature se change en feu, les sorts de feu coûtent moins, ils font plus de dégâts pour <dur> secondes et les ennemis proches prennent <mag> dégâts de feu. Mais ils n'ont plus d'endurance et sont vulnérables aux sorts de glace. »

« Quand Électromancien est actif, les sorts de foudre font quatre fois plus de dégâts, ils coûtent moins cher et vous êtes entouré d'une aura de foudre ; mais vous n'avez plus d'endurance et vous êtes vulnérable aux sorts de givre. »

« Votre vraie nature se change en pure énergie élémentaire, les sorts élémentaires coûtent moins, ils font plus de dégâts pour <dur> secondes et les ennemis proches prennent <mag> dégâts élémentaires. [Mais ils n'ont plus d'endurance.] »

*La syntaxe n'est pas bonne, on commence très rarement une phrase par « mais ». Proposition : « (phrase) ; ils se retrouvent en outre sans endurance. »

Vu que je n'ai pas de retour négatif du Nexus et que personne ne dit si il y a des fautes dans ce que j'ai mis au-dessus, j'en conclus que c'est bon, donc j'envoie sur Filezila.

Maintenant c'est bon
L'autre conclusion à tirer est qu'aucun disciple n'est passé sur ce topic depuis hier !

Merci A ., je vais changer ça