La Confrérie des Traducteurs

Pour arcenild aucune nouvelle à ce jour malheureusement.
De plus ce mod a subi un certain nombres de mise à jour assez importantes, en effet le sieur Giskard a arrêté de créer des mods sur oblivion à causes de trop nombreuses critiques, une des équipes avec qui il travaillait à eu l'autorisation de continuer son oeuvre, le nom de l'équipe est Dragon Caption Team.

Il faut savoir que le mod à l'origine est déjà très gros du à l'utilisation de ressources communes entre les différents mods de Giskard qui sont nécessaires mêmes si vous installer un seul de ses mods à plus que doubler, avant que giskard lâche le morceau, les ressources décompressés faisaient environ 600mo maintenant on approche bientôt les 2GO, tous les mods vont être repris plus pleins de nouveaux, je ne sais pas si arcenild suivra le rythme de cette équipe ou préférera s'occuper de la version originale de Giskard.

Pour votre mod il y a peut-être un moyen d'avoir une compatibilité sachant que le conseil des anciens rajoute l'ordre de la légion impériale avec un certain nombres de quêtes. Pour cela je vous invite à essayer le mod afin de vous faire une idée et de voir comment gérer la compatibilité avec votre projet (des quêtes, encore des quêtes.......)

malheureusement arcenild = silence radio depuis avant Noël 2008...
J'ai envoyé un mail sans réponse il y a bientôt 1 mois et son espace perso sur MSN est OUT ...

---

PS : On peut considérer qu'il n'est plus en train de traduire (pour ceux qui voudraient des fois traduire un de "ses" mods )

OK, dans ce cas je le télécharge en rentrant... Mais si effectivement y'a eu 30 mises à jour...
Il faudrait un traducteur aguerri ou, tout du moins, disposé à effectuer un travail à long-terme... Et puis "notre mod" n'a même pas encore été commencé... Enfin, si... J'ai crée un pnj...

C'est déjà un bon début
Faut bien commencer par quelque chose.

An 2009, le 14 juillet.

Après m'être assoupi dans les plaines de lumière, je reprends l'écriturielle (écriture somme toute virtuelle) en commençant par vous présenter mes sincères excuses pour cette longue retraite et les longs retards et angoisses occasionnées.

En précision aux questions relatives au côté technique des mods de Giskard, sachez que je ne proposerai pas la version de l'équipe Dragon Caption Team mais uniquement les ultimes travaux de Giskard qui m'avait alors autorisé à traduire ses travaux déjà très conséquents comprenant notamment ses ressources communes (ensemble de fichiers de ressources C.U.O. à télécharger et installer AVANT d'installer ses mods).

Autant que possible les fichiers audios ont été remplacés par des équivalences francophones issues du jeu lui-même.

Je ne m'aventurerai pas à un travail d'équipe, non par orgueil, mais par crainte

Cordialement,
Arcenild Inn Frodi.

arcenild a écrit : Je ne m'aventurerai pas à un travail d'équipe, non par orgueil, mais par crainte

Je te reconnais bien là

Bonne chance pour la reprise

Je te reconnais bien là

Bonjour Roi Liche,
Et oui, encore un défaut de ma personne

arcenild a écrit :

Je te reconnais bien là

Bonjour Roi Liche,
Et oui, encore un défaut de ma personne

Je suis pareil, un petit solitaire pour pas mal de raisons communes je pense

An 2009, le 14 juillet.

Etat : tests achevés.

Dès la mise en ligne des Ressources Communes de Giskard version 1.4.8, les testeurs de la version finalisée sont invités à me contacter par message privé. Merci d'avance.

Cordialement,
Arcenild.

An 2009, le 26 août.

Etat : compilation et livraison en cours.

Concernant les versions «club» de Giskard, je ne travaillerai pas sur leurs adaptations. Giskard a été informé de la raison dont voici un extrait : «Je m'oppose a l'élaboration de mods à diffusion limitée car cela n'a pas de sens et j'abhorre le sectarisme sous toute ses formes. Merci pour ta confiance mon ami et pour ton aide aussi, et puisses-tu te défaire de ceux qui t'isolent de l'humanité, certe pleine de vices mais aussi de vertus. Comme tout est une question de choix, le mien est de rester humain.»

Cordialement,
Arcenild Inn Frodi.