La Confrérie des Traducteurs

Hum, je veux pas être méchant, mais la traduction est rempli de faute d'orthographe et de grammaire.

Concernant l'autorisation, on la possède déjà car l'auteur s'est retiré du modding et n'est plus joignable et la donnée ad vitam tant qu'on le cite en tant qu'auteur.

Attend un petit peut car la je change tous encore, car je me suis aperçus qu'avec les volumes de rts (le 1,2,3,4) sa ne passe plus !
Donc je fais un patch rts nw , puis pour le volume 1,2, etc...

Petite parenthèse à la lumière des propos de Corax, utilise bonpatron pour ta traduction: http://bonpatron.com/ Il n'est pas parfait, mais il m'a bien aidé dans ma traduction de Toilet Poetry. Sur ce, je m'éclipse.

Même en utilisant bonpatron&co. Il faut avoir un bon niveau en anglais et surtout en français pour un mod comme RTS.

je viens de finir la traduction de RTS New Wave Français (le mod principal) , maintenant je suis en cours pour le volume 1,2,3,4 , comme sa il peuvent tous fonctionner individuellement. bien sur il faudra mettre les mods les un derrière les autre exemple :
RTS New Wave.esp
RTS New Wave Français.esp
RTS volume 1.eps
RTS volume 1 français.eps
et ainsi de suite !!!!!

à ok ! Donc c'est pas une traduction mais bien un patch fr là ^_^.

paterak65 a écrit :RTS New Wave Français.esp

Sauf que F3 n'aime pas les accents et autres caractères de notre chère langue, donc il faut mettre un c à la place du ç, la conséquence sinon? des bugs et plantages. Si vous passez par FOMM, et bien le plugin sera purement ignoré.

Corax a écrit :

paterak65 a écrit :RTS New Wave Français.esp

Sauf que F3 n'aime pas les accents et autres caractères de notre chère langue, donc il faut mettre un c à la place du ç, la conséquence sinon? des bugs et plantages. Si vous passez par FOMM, et bien le plugin sera purement ignoré.

Bizarre , moi sa fonctionne parfaitement pour preuve mes screenshot et sa :

OUPS désolé tu parlait des noms des patch !!!!

D'ailleurs je comprends pas, pourquoi faire un patch fr au lieu de traduire l'.esp ?