Page 2 sur 5
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 26 mars 2013, 19:34
par Sita
Pour le moment je termine la traduction !
Les dialogues ont dépassé les 50% et je dois encore copier les bouquins de Morrowind (les 36 sermons).
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 05 avr. 2013, 09:45
par Sita
Un petit up pour que la traduction ne soit pas enterré et avec un petit message que Giskard à posté sur son blog :
Giskard a écrit :
Guild News
SPANISH TELVANNI HALL ON NEXUS
User Rating: / 0
Category: Guild News
Last Updated on Thursday, 04 April 2013 21:18
Written by Giskard
Hits: 181
Whilst I refuse to use Nexus because the staff cannot be trusted to keep my mods safe or act fairly when a modder is targeted by trolls and rip off merchants or their own staff. I am told a Spanish version of my Telvanni Hall mod has been uploaded to Nexus.
Whilst I know nothing about that release and was not contacted about it, I do allow translations in to languages other than English and am cool with that release. I will not however be offering the modder any kind of support or courtesy because I was not told about the release in advance.
There is a French version of my mods in production over at the "Confrérie des traducteurs" website for all French speaking users to try. This version is known to me and I was contacted before hand so they will be notified of any vital info.
I hope you French speakers enjoy it.
Par contre la grande maison telvanni sera sans doute la dernière à être disponible vu que la taille du bestiau. Je me débarrasse de tout le reste avant de l'attaquer.
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 05 avr. 2013, 12:57
par Jiitar
Bonne nouvelle ça. Selon quand il y en aura besoin, je veux bien participer aux tests.
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 05 avr. 2013, 18:08
par Sita
J'en prends bonne note.
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 09 mai 2013, 15:59
par Sita
J'ai fais la MaJ donc les dialogues ont un peu reculés, mais tout le reste est traduit, cependant je n'ai pas encore regardé les scripts...
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 12 mai 2013, 16:44
par Sita
Déplacement en test !
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 27 mai 2013, 20:28
par Sita
A cause des nombreux bugs et du peu d'intérêt à l'heure actuelle des quêtes, la traduction passe en pause.
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 27 mai 2013, 21:07
par ironlancer
heuuu pas tout suivi là
il est en test ou toujours en trad ?
Re: TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 27 mai 2013, 21:18
par Sita
Au cours des tests il s'est avéré que le mod comprend de nombreux bugs.
Donc la traduction (processus complet) est en pause.
Re: [ABANDON] TEG - La Grande Maison Redoran
Posté : 30 mai 2013, 08:42
par Sita
En raison de mon désintérêt de plus en plus grand pour Skyrim, la traduction est abandonnée.
@Malhuin :
Désolé que notre premier travail ensemble ce soit montré aussi désastreux.
J'espère qu'à l'avenir si nous travaillons de nouveau ensemble, ce sera plus aisé.