Page 2 sur 4

Re: [Pas nécessaire de traduire] Hearthfire Adoptions multip

Posté : 06 mars 2013, 17:52
par Gwendur
Il y a toujours le lisez-moi à traduire.

Re: [Pas nécessaire de traduire] Hearthfire Adoptions multip

Posté : 07 mars 2013, 16:42
par NooBziiT
Gwendur a écrit :Il y a toujours le lisez-moi à traduire.
Oui il est vrai, surtout que la seule différence entre son lisez-moi et sa présentation c'est l'absence dans le lisez-moi de la phrase :
"Obviously Hearthfire is required."
"Visiblement (bien évidemment) le DLC Hearthfire est requis."
On ne saurait tolérer un tels mépris du joueur(euse), des fois qu'ils y en aient qui se posent la question ... ;)

"V1.2.0 Added French, German, Italian and Spanish translations."
A partir de la v1.2.0 les traductions citées sont incluses.
Juste pour information pour ceux qui doutent.

Mais il est vrai que les manip./console/quest, quand on a déjà adopté deux marmots avant l'installation du Mod, pourraient entre autre éventuellement mériter une petite traduction... :pensif:

Personnellement, je ne promets rien de rapide mais si personne ne s'en occupe on essayera de voir ce que l'on peut faire pour épurer les Demandes ... :)

Re: [Pas nécessaire de traduire] Hearthfire Adoptions multip

Posté : 14 mars 2013, 14:11
par NooBziiT
Petite Traduction du lisez-moi :
► Afficher le texte
J'ai zappé les mises à jour par contre (ceux qui ont réellement besoin des spécifications techniques ont généralement un minimum de niveau d'anglais, me semble-t-il... :pensif: ).

EDIT :
Demande d'Autorisation envoyée à TMPhoenix le 17/03/2013 à 17H30.

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 17 mars 2013, 19:05
par NooBziiT
Autorisation reçue !
► Afficher le texte
Un(e) Testeur/Testeuse qui kiffe la marmaille pour passage "En Test" ?!?

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 17 mars 2013, 19:15
par Paneb
Déplacé !

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 28 mars 2013, 21:11
par Delor
Bonjour,

Ces petits enfants abandonnés m'ont tous émus!
Il m'en faut plus!
Je prend le Test!

Merci.

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 04 avr. 2013, 08:39
par NooBziiT
Cool, Merci à toi Delor.

Tiens nous au courant, une fois ta petite marmaille réunie, des résultats de ton test, histoire de savoir si je dois refaire le lisez-moi à la sauce Confrérie, pour mise en ligne si tout est OK.
► Afficher le texte

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 04 avr. 2013, 17:49
par Delor
J'attend un MP de Ethelen.

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 15 août 2013, 12:05
par Geek Lv99
s'il manque une personne pour le test , .................................. je prend ^^
tiens moi au courant :)

Re: Hearthfire Adoptions multiples

Posté : 16 août 2013, 02:25
par NooBziiT
@Geek Lv99
Avec joie, après une petite accalmie des Tests ça fait plaisir de voir un petit regain de vitalité... ;)
Ayant personnellement contribué à l'élaboration des nouvelles versions 2.0.0 & 2.0.1, uniquement pour la toute petite partie traduction française, et ayant déjà auparavant obtenu l'autorisation de TMPhoenix, je n'attends plus qu'un retour de test positif pour l'envoyer à qui de droit.
Il te suffit, dans ce cas précis, de télécharger la dernière version (2.0.1) sur le Nexus et de m'envoyer ton résultat de test par MP. :)

Edit :
À titre préventif, bien lire toute la description et éventuellement les commentaires sur le Nexus, en gros à installer en début de partie ou avant d'avoir entamé toute quête relative à l'adoption, pour éviter tout bugs et des manipulations pas toujours fructueuses... ^^