La Confrérie des Traducteurs

Petites précisions: Le mod est une refonte complète et non pas un portage d'Oblivion à Skyrim .La version 1.4 propose des options de fichiers pour le visage.
L'auteur conseille ,recommande fortement des mods d'amélioration de L'IA des compagnons comme :Amazing Follower Tweaks ou Ultimate Follower Overhaul.
Ensuite pour ceux qui ne la connaisse ,la belle guerrière a un fort caractère, son coeur ne sera pas facile à prendre .
Voila, ce mod pour Oblivion est l'un des meilleures dans la catégories compagnons romance ,espérons qu'il en est de même pour Skyrim .Vivement la rencontre entre Viconia et Vilja

Ps: Pour les confrères de la forge l'auteur recherche des scripteurs .

Merci pour ces precisions Eldahir, je vais rajouter ça dans la description du mod.

Donc si ce mod est un refonte et non un portage, les fichiers de la version Oblivion ne seront d'aucune utilité, cela aurais pu facilité le travail...

Donc nous avons déjà deux testeurs, quelqu'un se porte volontaire pour une traduction ?

Quand a moi je vais essayer de traduire la description présente sur Nexus Skyrim, cela ne devrais pas être trop dur

Si quelqu'un a des précisions sur l'addon, je serais ravi des les ajouter a la description de celui-ci.

Re ,pour parfaire la présentation, tu as le lisez moi dans une archive à part ; il y a toute l'histoire de Viconia et les détails du mod.
Pour l'addon 1.4 ,l'auteur a amélioré l'apparence ,la synchronisation des lèvres ,ajusté les statistiques et retravailler la fin de la quête .

Je viens de télécharger le readme, je vais commencer la traduction.

Déplacé.

J'ai du mal a traduire certaines expressions, quelqu'un pourrait m'aider ?

J'ai du mal a traduire certaines expressions, quelqu'un pourrait m'aider ?

Du genre?
Je me rappelle que dans les jeux Baldur, Viconia balancer quelque fois des phrases en dialecte Drow.

Excuse moi mais je ne me suis attaquer que au readme pour le moment ^^

How to do a full reload; Known bugs and limitations; first time install or minor update.

Pour les dialogues je ne pense vraiment pas être capable de le faire moi même.

Hum désolé, peut pas t'aider alors.
Enfin vu la taille du Readme, Bonne chance

Je te remercie Onimi, je vais en avoir graaaaaaandement besoin

Ça va être laborieux si je doit jongler avec Reverso et Google traduction a chaque fois que je bute sur un mot.