La Confrérie des Traducteurs

Exactement et elle est sa mère son contre Harkon

Je sais pas qui a dit qu'on pouvais la guérir mais elle refuse catégoriquement car elle s'est cassée la tête pour devenir ce qu'elle est...

Dans le wiki skyrim, http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Serana , ils disent bien qu'on peut la guérir mais il faut faire attention aux choix de réponse, il ne faut pas lui parler de se guérir du vampirisme avant d'avoir fini la quête principale de dawnguard si j'ai bien compris. Traduction google du passage :
remède vampirisme
Voir aussi: Cure de vampirisme

Une fois la série de quêtes Dawnguard est terminée, elle peut être demandé à guérir son vampirisme. Doit-elle d'accord, elle laisse voir Falion d'un remède. Elle sera de retour à Fort Dawnguard bout de quelques jours, guéri, mais ne présentent encore certains traits de son vampirisme précédente:
Elle parle toujours de la même boîte de dialogue, comme se plaindre du soleil.
Elle alambics porter son capuchon à l'extérieur.
Elle utilise toujours le sort vampirique de vidange.
Sanguinare Vampiris peut être sollicité par le biais de son combat.

Le Dragonborn peut perdre définitivement la possibilité d'obtenir guérie en choisissant l'option de dialogue tort. Chaque fois qu'elle est posée à propos de me guérir, elle dit: «Je ne parle pas de ça avec toi."

Je suis déçu car maintenant elle a les yeux tout jaunes on dirait une Junkie

Je vais la laisser pourrir au fort de la garde de l'aube